2014-03-10

高球女皇今秋披婚纱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继金妍儿的男友之后,又一位"女王的男人"成为热门话题。10日,互联网门户网站上,朴仁妃(26岁,KB金融集团)与其未婚夫南基协(33岁)的名字一同登上搜索关键词排行榜。因为"高球女帝"朴仁妃当天公布了结婚消息。

前一天在中国海南省海口举行的欧洲女子职业高尔夫巡回赛世界女子锦标赛上夺冠、取得本赛季首胜的朴仁妃,在当地与韩国记者见面时"突然"宣布结婚。她解释说:"在高尔夫球场举行户外婚礼是我的梦想。赛季结束后就到冬天了,亲友和来宾可能会不方便,所以把婚期提前了。"2011年8月在首尔举行订婚仪式的朴仁妃此前一直表示,婚礼将在2014赛季结束后在国内高尔夫球场举行。提前后的婚期定在大满贯赛事埃维昂锦标赛(9月11日至14日)结束后的9月或10月,蜜月旅行将前往马尔代夫。新婚住所去年已在板桥购置了一套162平方米(约49坪)的公寓。

◇从"大叔"到丈夫,六年结出果实=出身职业高尔夫球手、也曾征战韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛的南基协,自2011年起已连续4年与朴仁妃"成套"行动。在成为准丈夫之前,他既是挥杆教练也是经纪人。他身高180厘米,给人以善良印象,是个"暖男"。

朴仁妃在19岁的2008年美国公开赛上意外夺冠后陷入极度低谷,于是向南基协提议一起过巡回赛生活。当时在高尔夫球场工作的南基协立刻辞职,跟随朴仁妃出发。那时朴仁妃既不是"女帝",也不是世界排名第一。

直到2011年的3年间毫无胜绩的朴仁妃,在2012年以奖金女王和最低杆数奖宣告完美复活,去年更是包揽美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛6胜(含3个大满贯冠军),还获得了年度最佳球员奖。这是"爱的力量"。此前对朴仁妃而言有时如"枷锁"的高尔夫,在与南基协同行之后,变成了与心爱之人走遍世界各地的甜蜜"旅行"。去年底在年度最佳球员奖获奖致辞中,朴仁妃这样谈到南基协:"人们说我的未婚夫是幸运的人。但真正幸运的人正是我。因为有他,我才能重新爱上高尔夫。"

她初次见到南基协是在2006年、朴仁妃高三时,地点是美国洛杉矶的高尔夫练习场。朴仁妃从初一起就在美国生活,南基协当时赴美冬训时遇到了她。对南基协的第一印象是"就是个大叔"。但南基协那看起来待人和善的微笑和体贴让朴仁妃渐渐拉近了与"大叔"的距离,2007年南基协在国内比赛中担任朴仁妃的球童后,两人迅速亲近。正式交往从2008年7月开始,如今六年爱情终成正果。

◇伴娘是崔娜妍=朴仁妃婚礼时,崔娜妍(27岁,SK电讯)也将穿上可爱的礼服。因为她将与金松姬(26岁,韩华集团)、吴智英(26岁,韩华集团)一同出任伴娘。崔娜妍户籍上是1987年生,实际出生于88年,与朴仁妃同龄。

崔娜妍与朴仁妃是"挚友",去年还邀请朴仁妃情侣到自己位于美国奥兰多的家中共同生活了一周。她们一起做泡菜汤和烤肉、打网球,忘却巡回赛生活的辛劳。正如朴仁妃的同僚们都一样,崔娜妍也羡慕总是与准丈夫形影不离的朴仁妃。崔娜妍在接受美国媒体采访时表示:"朴仁妃与南基协同行后有了安定感,始终以积极的心态幸福地生活。"

阅读韩文原文