2014-03-10

[Rotary]应把个人信息保护列为经营议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国哥伦比亚大学教授阿兰·威斯汀曾把个人信息保护权定义为“自行决定何时、以何种方式、在何种程度上向他人提供有关自己信息的权利”。也就是说,个人信息保护权是控制自身信息的权利。今年1月发生的信用卡公司个人信息泄露事件,展现了我国个人信息保护权的现实,同时留下了强化企业所持个人信息内部控制这一课题。内部控制是指为高效达成经营效率、财务报告可靠性、遵守法律法规等组织目标,由组织自行制定、并需由董事会和全体员工等组织所有成员执行的程序。

政府通过2007年修订《ACT ON PROMOTION OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS NETWORK UTILIZATION AND INFORMATION PROTECTION》、2011年制定《个人信息保护法》等,建立了保护个人信息的多种法律与制度装置。大量持有个人信息的企业,数年前起也通过信息保护咨询及各类安全解决方案,建立个人信息保护的内部管理体系、构筑信息保护系统,努力防止个人信息泄露事故。

尽管有这些多样的应对努力,个人信息泄露事故仍持续发生。这是因为社会学家罗伯特·默顿所说的“目标置换(Goal Displacement)”现象。目标置换是指为达成目标的手段本身变成了目标。例如在官僚制中,为快速处理业务而制定程序,却因过度遵守程序而妨碍了业务的快速处理。

多数企业最关心的是遵守与个人信息保护相关的各种法律要求。但企业遵守个人信息保护相关法律要求,是保护个人信息的重要手段,而不应成为目标。即使全部遵守法律要求,也不能保证不会发生个人信息相关事故。因为仅遵守法律要求本身,作为个人信息保护活动并不充分。

此次信用卡公司信息泄露事故中,相关企业其实已经实施了对外包员工的业务控制程序、控制移动存储介质的安全解决方案等。但为业务流程便利而设的适用例外等不完整的控制适用,以及对控制例外所带来风险的识别与评估等风险管理的缺失,成为事故原因。

正如此次事件所显示,个人信息泄露是企业的核心经营风险。因此,以首席执行官(CEO)为首的经营层应把强化个人信息保护的内部控制作为主要经营议题,对个人信息泄露的各种风险因素进行监控、识别与消除。应在建立内部控制体系并进行适当性审查的同时,持续监控内部控制的遵守情况,使内部控制发挥实质性作用。期待通过这一过程,我国企业能够恢复客户信任,建设更健康的社会。

阅读韩文原文