2014-03-10

针对中国的恐袭说升温……“社会不安”成新风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着马来西亚客机失联为针对中国的恐怖袭击的可能性受到更多关注,中国政府高度紧张。

包括中国官方媒体在内的中国媒体,正日益加重对恐怖袭击可能性的关注。有人持被盗护照登机、客机如同空中爆炸般突然从雷达上消失等情况,提高了恐怖袭击的可能性。航空专家张宝欣在接受人民日报采访时表示:“关于飞机连应急信号都未能发出,除突然空中解体外无法解释”,并称“如果是恐怖袭击,很可能没有生还者”。

继中国最大政治活动两会(政协、全国人大)前夕的1日发生致29人死亡的昆明恐怖袭击之后,又发生了恐怖袭击可能性较高的客机失联事件,中国政府的应对也比以往更为迅速。当日中国政府向马来西亚派出了由外交部、公安部、交通运输部、民航总局等组成的政府联合调查组,随后就被盗护照冒用问题展开联合调查。此外,中国当局还紧急派出2架飞机、6艘海警船、14艘救助船、2架直升机以及包括2艘登陆舰在内的4艘海军舰艇等史上最大规模的救援装备和人力。

专家们担忧,恐怖袭击等社会不安可能成为中国经济的新风险。以一党执政下的社会主义市场经济这一独特框架享受着比任何国家都更稳定的经济发展的中国经济,也可能因政治与社会不安而拖累增长。美国克莱蒙特麦肯纳学院政治学教授裴敏欣在接受媒体采访时指出:“如果中国的少数民族矛盾以恐怖袭击等形式爆发,内部又显现出对社会不平等的不安,就必须重新审视中国的经济发展。”

本次全国人民代表大会(全国人大)上中国政府对失业率格外敏感,也是出于对失业者形成社会不满势力的担忧。将多年维持的城镇新增就业人数从900万人提高到1000万人,并将增长目标维持在接近市场预期上限的7.5%,也是为了平息失业引发的社会不满。一位要求匿名的经济专家表示:“据估算,中国的青年失业率实际远超15%”,“问题在于这些青年的就业疏离感可能扩散为社会不平等。”

不过,多数专家分析认为,即便恐怖恐慌扩散,对中国经济的直接影响仍然有限。他们反而指出,继出口冲击之后,连续两年下滑的生产者物价所带来的通缩可能性更为危险。《华尔街日报》(WSJ)报道称,如果需求减少与增长放缓叠加,通缩将不可避免,中国政府将不得不再次出台可见的迷你刺激措施。

阅读韩文原文