2014-03-10

日本财务省警告“双赤字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府开始发出警告,称可能陷入财政收支与经常项目收支双双赤字的“双赤字”。1月经常项目收支连续4个月赤字,月度赤字规模激增至接近1兆6000亿日元,与此同时,对日本今后难以消化巨额国债的担忧也在升温。

财务省10日公布,1月经常项目收支赤字为1兆5890亿日元(约16兆4000亿韩元),为1985年有可比统计以来的历史最大规模。这一规模约为此前历史最大赤字——去年12月(6386亿日元)的2.5倍。被称为“顺差国”的日本经常项目收支连续4个月出现赤字也是首次,3月底结束的2013财年(2013年4月~2014年3月)以赤字收场的可能性无法排除。据《日本经济新闻》报道,去年4月至今年1月经常项目收支累计仅为1300亿日元顺差。

随着赤字迅速扩大,政府内部也开始出现对经常项目赤字固化的担忧。据该报报道,当日举行的财务省咨询机构财政制度等审议会财政制度分科会提出,因贸易赤字扩大,年度经常项目收支可能转为赤字,双赤字有可能成为现实。以巨额国债填补财政赤字的日本若陷入经常项目赤字,今后在国内消化国债规模将出现障碍,从而形成长期国债利率飙升→财政负担恶化的恶性循环。特别是,本财年家庭储蓄率将自1980年以来首次转负的预测占主流,该报称,当日分科会上也提及今后国债可能无法在国内消化而不得不依赖海外投资者的可能性。

在经常项目收支恶化的同时,整体经济景气也显示比原先预期更为低迷。内阁府当日公布的去年10~12月国内生产总值(GDP)增长率(折年率)较此前公布的速报值下调0.3个百分点,仅为0.7%。这是因为出口放缓、个人消费和设备投资不及估值。设备投资按折年率计算仅为3%,大幅低于上月公布的速报值5.3%,个人消费也从原先的2%下调至1.6%。

《华尔街日报》(WSJ)预测,在下月消费税率上调之前,日本经济复苏势头显示比预期低迷,安倍晋三政权的“安倍经济学”面临新的问题,围绕日本经济能否承受税率上调的争论将扩大。

阅读韩文原文