2014-03-10

首尔市长选举策略相反……新世界党搞初选造势 VS 民主党推候选人统合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·4地方选举中,围绕首尔市长职位,执政党与在野党选择了相反的战略。新世界党的首尔市长候选人“三巨头”早已展开激烈的心理战以炒热声势,而在野阵营实际上通过统一候选人为现任的朴元淳市长加力。

新世界党议员郑梦准10日在一档广播节目中,就党内6·4地方选举候选人公荐申请期限延长至15日一事表示:“不知道这是失去了公平性,还是谁与谁在私下串通”,“这种事应该公开沟通,那样私下串通并不可取。”新世界党原定的公荐申请截止日为10日,他以此为由发出牵制之球,称是为了照顾本月14日从美国回国的前国务总理金滉植而改变了日程。

已完成首尔市长预备候选人登记的新世界党最高委员李惠训当天在最高委员会议上,似在针对金前总理表示:“党内初选候选人登记截止被推迟到15日”,“对已经过去的事我不再多说。”

李最高委员还指出,公荐管理委员会尚未确定初选方式这一点,也可能招致“为特定候选人助力”的误解。她要求:“必须在14日之前公布初选规则和日程”,“如果先受理候选人登记再定规则,就会引发是否为有利于特定候选人而更改规则的争议。”

预计执政阵营的首尔市长候选人竞争将随着身在美国的金前总理回国而更加激化。金前总理为应邀就美国加州大学伯克利分校法学院韩国法中心设立事宜提供咨询,自上月11日起留在美国,计划在公荐申请截止前一天的14日回国。据悉,金前总理很有可能在回国当天举行记者会,正式宣布参选首尔市长。

与此相反,在野阵营随着民主党与新政治联合推出统合新党,加上正义党表明不推出候选人的方针,自然而然形成了首尔市长单一候选人体制。正义党代表千皓宣当天在国会记者会上表示:“正义党决定在本次地方选举中不推出首尔市长和京畿道知事候选人”,“在民主党与新政治联合决定统合之后保守势力聚合的情况下,我们深思熟虑了如何回应国民对在野阵营团结的要求。”

这一判断似乎意在防止重演2010年首尔市长选举时的情形:当时大国家党候选人吴世勋以仅0.6个百分点之差击败民主党候选人韩明淑,正义党前代表卢会灿得票3.3%,因而背上了“败选责任论”。

统合进步党方面表示将在首尔、京畿、仁川等首都圈三地全部推出候选人并走完选举全程,但政界普遍认为,由于“亲北争议”成为羁绊,难以影响大局。

阅读韩文原文