2014-03-10 | 곽경호 기자 박영래 기자 이현종 기자 박희윤 기자 장현일 기자 장현일 기자

[全国巡览]釜山旅游业界举办吸引华人游客说明会 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将与当地旅游业界共同于12日起两天,在中国福建省厦门市和漳州市面向当地主要旅行社及媒体代表举办以吸引华人圈游客为目的的"旅游说明会"。

由釜山市、釜山市旅游协会及当地旅行社相关人士组成的宣传团将通过当地旅游说明会积极开展旅游营销,同时还将就包机通航等扩大访问机会的方案进行协商。此外,釜山地区医院相关人士也将随行,介绍人气产品医疗旅游商品。釜山市相关人士表示:"期待此次旅游说明会及销售拜访成为增加吸引华人圈游客的良好契机,这些游客访问釜山的比重相对首尔和济州较低。"/釜山=郭京浩记者

光州全南中小企业厅4月16日举办创投投资路演

因投资者信息或人脉不足而在吸引投资方面遇到困难的光州广域市及全南、全北地区风险企业和中小企业,将获得接受风险投资(VC)投资的机会。

光州全南中小企业厅与韩国创业投资协会将于4月16日在光州金大中会展中心举办创投投资路演。投资路演有15家创业投资公司参与,将举行企业吸引投资说明会并提供投资战略等咨询。希望参加活动的中小企业可通过网上站点(roadshow.kvca.or.kr)或光州全南中小企业厅(062-360-9106)咨询。/光州=朴永来记者

金泉市面向就业弱势群体推进雇佣支援项目

庆北金泉市为向就业弱势群体提供稳定岗位并缓解企业人力短缺,将推进雇佣支援项目。支援对象为以正式员工身份录用40至60岁中壮年层及地区定制型岗位创造就业项目结业者的当地中小企业及机构。提交拟就业者名单和项目参与申请书的企业,须经金泉市审查获得项目批准后,以3个月为单位接受雇佣状况检查,方可在6个月内获得每人70万韩元的支援。获得支援的企业须在申请前3个月及正式录用后12个月内维持雇佣,违反者须退还支援金。/金泉=李贤钟记者

唐津市面向企业及民间团体提供外语口译、笔译服务

忠南唐津市自本月起面向市民、企业、民间团体等,就开拓海外出口市场和信息交流所需的各类外文文件提供口译、笔译服务。

此次服务无需另付费用,可免费使用,支援语种为英语、汉语、日语、蒙古语。服务对象为经济通商、吸引投资、友好交流所需的各类外文文件,申请翻译以外语撰写的4页A4纸以内的文件,可在一周内获得服务。/唐津=朴熙润记者

招募韩国优秀商品展览会参展企业

京畿中小企业综合支援中心正在招募将参加10月1日至4日在高阳KINTEX举行的"2014 G-FAIR KOREA(韩国优秀商品展览会)"的企业。

今年迎来第17届的"2014 G-FAIR KOREA"是可一览从创业到全球业务的韩国代表性中小企业综合展览会。今年活动预计有800家公司参与,设置1000个展位。除优秀商品展示外,还将同期举办邀请国内外买家洽谈会及研讨会、活动等配套活动,为参观者提供充实的商业机会。展品方面,电气电子、礼品用品、农水食品等中小企业的多样品类将进行展示与销售。希望参加的企业可参考主页(www.gfair.or.kr)。

京畿道征集美丽招牌 大奖500万韩元

京畿道将于5月19日至27日征集既能美化城市景观又富有创意的美丽招牌。

京畿道将经审查选出共25件作品,其中大奖(1件)获奖者将获得500万韩元奖金。仅可通过京畿道户外广告协会(www.gg.or.kr)的网络硬盘提交。获奖作品将于6月17日公布。获奖作品计划在京畿道本厅和北部厅、龙仁市、富川市厅等地展出。

POSCO Engineering落户松岛国际商务园区

POSCO Engineering已完成总部向松岛国际城的搬迁并开始办公。松岛总部位于松岛国际商务园区内全球商务办公楼"松岛Centroad"A栋3至12层。

POSCO Engineering自3日起从原盆唐办公楼开始搬运物品,至9日完成搬迁。在松岛办公的员工为除国内外现场人员之外的1000余人,公司员工总数为1300余人。

/仁川=张贤日记者

仁川选举管理委员会构建社交媒体网络

仁川市选举管理委员会将于12日与仁川地区公共机构、市民社会团体、仁川大学等各级机构、团体共同举行"选择2014!社交媒体网络构建"签约仪式。此次签约仪式旨在就6月4日地方选举引导选民的积极关注并扩散参与氛围。选择2014!社交媒体网络将运营至6月4日选举日。/仁川=张贤日记者

阅读韩文原文