2014-03-10

“一次到访即可办结” 首尔市民生服务大变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市今后将把出生申报与育儿补贴申请窗口统一,使市民一次到访即可同时办理两项事务,以改善便民服务。基础养老年金与老年人交通卡发放也可一并申请,此前按惯例提交的不必要材料也将大幅减少。

10日,首尔市发布了包含上述便民服务改善方向的“便民服务十诫”。大幅减少到机关跑腿和提交材料、改善服务使使用者易于理解,是“便民服务十诫”的核心。

出生申报与育儿补贴申请、基础养老年金申请与老年人交通卡发放等业务内容相似,但申请窗口不同,市民不得不多次前往相关机构,颇为不便。如今通过统一申请窗口,一次到访即可办完两项业务。

根据改善方案,今年上半年将把老年人和残疾人使用的优待交通卡再发放及手续费缴纳窗口合并至洞居民中心,并把分别在区厅和洞居民中心办理的新生儿出生申报与育儿补贴申请统一至区厅。下半年起,计划取消同以65岁为标准的基础养老年金申请与老年人交通卡发放之间的时滞(目前为1个月),使其可在区厅一次办理。

对于20余种停业申报,为减少既要去市厅又要去税务署的不便,市民只需到市厅一次,由市与税务署协作处理业务。

还将推进扩大电话和在线办理,使市民完全无需到访。

行动不便的残疾人基础生活保障对象和次上位阶层,从下半年起无需每月亲自前往洞居民中心,可通过电话申请粮谷折扣和居家福利服务。托儿所入所等候申请方面,为免去向多处逐一提交材料的不便,改为在首尔市保育门户网站申请并附上相关文件。

与生计型自营业者、中小企业相关的34种不必要申请材料将在上半年废止。由此,个人出租车运输事业转让受让许可时不必要要求的印鉴证明、家庭关系证明等,以及开设动物医院申报时要求的家庭关系证明、建筑物登记簿等,每年10.7万件不必要的材料提交有望消失。

首尔市长朴元淳表示:“便民服务创新正是落实改变市民生活政策的开端”,“将切实执行便民服务十诫,减少市民不便、提升满意度”。

阅读韩文原文