2014-03-10

国立中央医疗院搬迁引发韩国保健福祉部与首尔中区矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕位于首尔中区乙支路的国立中央医疗院搬迁问题,韩国保健福祉部与首尔市及首尔中区的矛盾在6月地方选举前再度升温。作为医疗院运营主体的韩国保健福祉部主张出售医疗院用地,按原计划正式启动向瑞草区院趾洞追慕公园搬迁的工作。但中区则以辖区内没有合适的大型医院、平民医疗空白不可避免为由加以反对。

据首尔市和中区等10日消息,医疗院迁往瑞草区院趾洞新建的计划,在今年1月国会以2018年建筑竣工为目标确定165亿韩元搬迁预算后成为争议焦点。此次预算得以确定,距首尔市2003年作为对反对院趾洞追慕公园建设的当地居民的补偿措施公布医疗院迁往院趾洞计划已过去11年。

瑞草区和医疗院对迁往院趾洞可使公共医疗水平提升一个台阶表示欢迎,但中区等邻近自治区则强烈反对,称面向本地平民的医疗服务势必受到影响。

中区当天与钟路区共同召开反对搬迁的联合记者会,要求全面重新审视搬迁计划,正式展开舆论攻势。中区还计划近期将4.5万余名居民签名的签名册递交韩国保健福祉部和首尔市等,并促其制定对策。去年前往国立中央医疗院就诊的50.5万余名患者中,65岁以上老人、医疗救助对象者、流浪者、残疾人等医疗弱势群体达34.3万余人,占总数的68%。特别是门诊患者中钟路、城东、中区等江北地区居民比重占56%,中区及居民主张,若在没有替代医疗设施的情况下搬迁,当地社会平民的健康权受损将显而易见。

首尔市和保健福祉部对医疗空白的担忧也表示理解。但问题在于预算。保健福祉部主张,若不出售乙支路医疗院用地,就无法筹措院趾洞的新建费用。此外,福祉部认为,既然是面向当地居民的服务,首尔市和中区就应承担一定部分的医疗服务,但相关自治团体以预算问题为由表示为难。

首尔市相关人士表示:"按福祉部的主张,首尔市每年需投入80亿至100亿韩元运营预算","以目前的财政条件难以接受"。加之中区坚持反对医疗院搬迁的立场,寻找交集变得更加困难。也有部分意见指出,为消除医疗空白,即便不保留医疗院,通过扩大地区保健所等方式也可实现。但中区和邻近自治区坚持在未确保与现有医疗院同等规模的替代设施的情况下绝不允许搬迁,预计搬迁工作短期内难免受阻。

阅读韩文原文