2014-03-10

“日本以‘防卫装备转移三原则’解除武器出口束缚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《读卖新闻》10日报道,日本政府将以“防卫装备转移三原则”取代“武器出口三原则”,实际上允许此前被禁止的武器出口。

该报称,日本政府计划在11日举行的国家安全保障会议(日本版NSC)四名内阁成员会议上提出防卫装备转移三原则。

“防卫装备转移三原则”包括:▲在明显妨碍国际和平与安全维持的情况下不出口防卫装备;▲在与积极推进和平贡献与国际合作或与日本安全保障相关的情况下认可出口。《读卖新闻》还解释称,最后一项原则将包含防卫装备或物品等向第三国转移,若无事先同意原则上不予认可的内容。

《读卖新闻》预测,若适用防卫装备转移三原则,多个领域的武器出口将成为可能。该报举例称,向联合国或禁止化学武器组织(OPCW)等提供武器属于和平贡献与国际合作。武器的国际共同开发与生产、向石油运输航线沿岸国出口装备等,则被归类为属于为日本安全保障采取的措施。

阅读韩文原文