2014-03-09

28米梦幻小鸟秀…老虎还活着

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"高尔夫皇帝"泰格·伍兹(39岁,美国)刷出单日最佳成绩,成功反弹。

伍兹在9日(韩国时间)于美国佛罗里达州迈阿密特朗普国家多拉尔蓝魔球场(标准杆72杆、7481码)进行的世界高尔夫锦标赛(WGC)凯迪拉克锦标赛(总奖金900万美元、冠军奖金153万美元)第三轮中减少6杆。他连抓8只小鸟,只出现2个柏忌。前一天仍以高于标准杆5杆并列第25位的伍兹,一举跃升至中间合计低于标准杆1杆的并列第4位。与低于标准杆4杆独居首位的帕特里克·里德(美国)相差3杆。杰森·杜夫纳(美国)和亨特·马汉(美国)以低于标准杆2杆并列第2位。首轮打出高于标准杆4杆、看似被腰部疼痛拖累的伍兹,第二轮只丢1杆,状态似有好转,第三轮又凭借小鸟连发,连逆转夺冠的希望都被救活。作为该赛事去年的冠军,伍兹在第二轮第4洞(三杆洞)推进的28米小鸟推杆似乎成为转折点。这记小鸟推杆是本赛季美国职业高尔夫(PGA)巡回赛中最长距离推杆成功记录。此前记录是格雷格·查尔默斯的22.5米。或许是气势正盛,第三轮中5米、7米、11米距离的小鸟推杆纷纷入洞,使他进入夺冠圈。赛后伍兹表示:"从开局起击球状态就不错,推杆也算入得顺利。"但对腰部疼痛,他担忧地说:"好像打得越多就越疼一点。"伍兹在上一站本田经典赛最终轮曾因腰痛退赛。

若在本次赛事夺冠且伍兹跌至第6位之后便可登上世界排名第一的亚当·斯科特(澳大利亚),与金亨成同以高于标准杆4杆并列第21位。罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)也仅以高于标准杆3杆并列第19位。

另一方面,新西兰同胞李振烨(卡拉威)在PGA巡回赛波多黎各公开赛第三轮中抓下8只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆6杆。中间合计低于标准杆15杆,独居第2位。与低于标准杆16杆独居首位的切森·哈德利(美国)仅差1杆。梁容银(KB金融集团)以低于标准杆7杆并列第34位,卢承烈(耐克高尔夫)以低于标准杆3杆并列第57位。

阅读韩文原文