2014-03-09

吴升桓征服日本的最大课题"好球区"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本职业棒球阪神虎队终结者投手吴升桓(32岁)将“熟悉日本好球带”列为热身赛的最大课题。

吴升桓8日在结束与日本火腿队的热身赛(阪神5比6落败)后表示:“我正通过热身赛学习日本裁判判定好球与坏球的标准”,“今天比赛结束后,我还和捕手藤井彰人就根据球数调节球的高低进行了交流。”

本赛季登陆日本的吴升桓,当天首次登上阪神主场兵库县甲子园球场的投手丘。当时是5比6落后的第九局上半,吴升桓展示了最快148公里的“石头直球”,投出1局被打1支安打、1次保送、无失分的出色表现。投球数24个,还送出1次三振。问题出在一人出局后村田和哉的打席。在3坏2好时投出的自信十足的外角直球被判为坏球。保送之后又被打安打、被盗垒,陷入一出局二三垒的危机,但吴升桓最终以三振和中外野高飞球无失分完成任务。热身赛两场比赛的成绩为2局被打2支安打、1失分,防御率4.50。

当天村田打席的最后一球,若在韩国足以被判好球。但吴升桓表示:“问了(捕手)藤井,他说‘稍微低了一点’。我也觉得‘好像有点低’”,“如果彻底掌握了好球带,就能更明确地知道该用什么样的高低来引诱打者。”阪神9日至10日将与竞争对手读卖进行两场热身赛,但吴升桓9日留在休息区。10日也不会登板。阪神监督和田丰表示:“没有必要提前把吴升桓展示出来”,再次印证吴升桓是阪神的“秘密武器”。阪神将从28日起在读卖主场东京巨蛋进行常规赛揭幕三连战。

阅读韩文原文