2014-03-09

材料与设计的相遇…一览大邱时尚实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大邱举行的“织物与时尚相遇展”上,模特正在走秀。

6日下午1时左右,大邱山格洞时尚设计开发支援中心从1层到2层排起了长达200多米的队伍。这是为观看由大邱市主办、大邱庆北时尚事业合作社承办的时装秀“织物与时尚相遇展”(以下简称织装展)的人群。观众们在30多分钟的时装秀中目光专注。尤其是坐在舞台近处的海外买家和韩国流通企业相关人士,把每一件作品都拍进相机,从面料到设计细致查看。

当天活动的特别之处在于,时装秀结束后不仅设计师,连面料企业代表也一同登台接受掌声。织装展是将大邱、庆北地区的面料企业与设计师品牌一对一配对,让设计能力乃至面料竞争力一目了然的采购秀兼时装秀。今年活动中,设计师品牌与12家面料企业合作,于5~6日两天举行了6场时装秀。

面料企业提供其新开发的面料,设计师使用该企业面料80%以上来构成系列。对难以单独拥有设计师的中小面料企业而言,能以成品形式向买家展示面料、便于其理解,与海外买家会面时还可利用当天时装秀现场的视频和照片开展营销,可谓一举两得。去年至今两次参加织装展的织物企业松伊实业,通过织装展海外销售大增,去年实现15%的销售增长。松伊实业代表孙煌表示:“我们邀请了主要海外买家,此次时装秀上展示的新面料反响已经十分热烈”,“已经确保了数亿韩元的订单量”。

当天开幕的“大邱系列展”同样以面料企业与设计师品牌协作为概念,但重点在于宣传融入独创设计的成品竞争力。该活动今年已是第26届,与首尔时装周、釜山成衣展等一同确立为韩国三大系列展。

大邱庆北时尚事业合作社今后将提升参展企业竞争力,推出符合海外买家和流通企业要求的多样产品,同时通过与主要百货店、电视购物等流通企业合作,从参展企业中评选优秀企业,提供入驻主要流通渠道的优惠。大邱庆北时尚事业合作社理事长金光培表示:“为展示大邱纤维产业竞争力而举办的大邱系列展和织装展等活动,如今正陆续结出成果”,“计划从明年起制定多种方案,让流通企业和海外主要买家积极参与,支持有竞争力的大邱时尚企业开拓海外市场”。

阅读韩文原文