2014-03-09

二代退居幕后 三代经营崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着定期股东大会季开幕,企业家族经营者是否留任公司内部董事成为财界关注的焦点。登记董事既代表公司,同时也要承担经营责任,是个背负压力的职位。今年同样有因各种原因辞去内部董事职务的家族经营者,反之新就任内部董事的情况也不少。

财界一位相关人士表示:"大企业家族成员出任内部董事在责任经营层面有可取之处,但也有人不断质疑这是家族滥用权限","今年向第三代经营者的世代交替预计将迅速推进,内部董事的去留尤其会受到高度关注。"

据财界9日消息,现代汽车集团集团会长郑梦九将在14日举行的股东大会后辞去Hyundai Steel内部董事职务。现代汽车集团方面解释:"去年第三高炉建设等大型设施投资和现代Hysco冷轧业务合并等悬而未决事项已经收尾,据了解郑会长决定以今年任期结束为节点退出内部董事。"相反,郑会长之子、现代汽车副会长郑义宣将继续担任Hyundai Steel内部董事。财界部分人士对郑会长辞任的解读是"意在为郑副会长增添力量"。但现代汽车集团方面划清界限称:"这既不是为强化郑副会长的经营权,也与年薪公开规定无关。"

在LG集团,今年任期结束的LG电子副会长具本俊预计将通过股东大会获得连任。具副会长近期带动LG电子业绩改善,取得了明显成果,业界对此次连任持积极态度。证券市场相关人士表示:"家族经营者担任内部董事从责任经营角度看是积极的,但以不高的持股比例支配经营则是负面因素","就具副会长而言,责任经营的正面效果更大。"

四大集团中,SK的内部董事变动幅度最大。SK集团会长崔泰源近期被终审判处实刑,为承担道义责任,他辞去了SK株式会社、SK创新、SK海力士、SK C&C的内部董事职务,并卸下集团会长头衔。崔会长在SK株式会社和SK创新的任期至今年,在SK海力士和SK C&C的任期分别至2015年和2016年。韩华集团会长金昇渊也是如此。金会长在2月11日的发回重审中获缓刑后,依据业务限制规定等辞去了韩华集团株式会社等7家子公司的登记董事职务。

在以食品、流通为主的集团方面,CJ集团会长李在贤在目前登记为董事的7家公司中,已从CJ E&M、CJ CGV、CJ O Shopping退出,其余子公司也将在任期结束时一并退出。去年,乐天集团会长辛东彬、新世界集团副会长郑容镇、好丽友集团会长谭哲坤等相继退出内部董事。

家族经营者辞去登记董事的背后,不断增强的韩国国民年金发言权也起到了作用。事实上,国民年金去年在SK C&C股东大会上就以"损害企业价值、侵害股东利益"为由,对崔泰源会长连任内部董事投了反对票。国民年金去年在现代证券股东大会上也以"过度兼任"为由对现代集团会长玄贞恩投了反对票,今年还表示将阻止万都代表申思贤连任,计划更积极地行使表决权。或许正因这种气氛,将在14日股东大会和董事会后正式就任的浦项集团会长权五俊,据悉上月也走访了浦项集团最大股东国民年金。

财界一位相关人士透露:"国民年金明确了强化表决权的方针,这对家族经营者内部董事的去留产生了巨大影响。"意思是与其遭到国民年金反对、白白引来非议,不少家族经营者判断辞去内部董事更为轻松。因为只要在董事会中建立起自己人体制,无论是否担任内部董事,"支配经营"的结果反正是一样的。加之今年起年薪5亿韩元以上的内部董事必须公开报酬,这一压力也在起作用。

相反,新登记为董事的情况也不少。主要是第三代经营者。世亚集团将出现两名新任内部董事。首先,SeAH Steel计划将已故会长李云炯之弟이순형会长选任为新任内部董事,Seah Holdings则将已故李会长长子、战略企划本部长(常务)李泰成选任为新任登记董事。晓星集团将新选任赵锡来会长的三子赵显相副社长。与此同时,三星集团第三代中唯一出任登记董事的Hotel Shilla社长李富真也将在本次股东大会上寻求连任,第三代经营者中希望通过登记董事获得经营能力认可的氛围似有扩散之势。

阅读韩文原文