2014-03-09 | 이호재 기자

[首经会客]IBK企业银行行长权善珠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权善珠(见图)行长今年的日程比任何人都繁忙。"韩国首位女性银行行长"这一标签所具有的象征意义就是如此之大。"金融圈女性风潮""女性上位时代"等由"女性"衍生出的一系列话题,如今几乎已让人感到厌倦。这一切都发生在权行长就任后的三个月内。或许正因如此,权行长在9日接受Seoul Economic Daily专访时,将大量时间用于谈论银行业的角色论与未来展望。这可以看作是权行长本人希望摆脱"女性"这一棱镜、以行长身份展现自身特色的意志体现。她诊断认为,当前韩国银行业面临整体性危机。权行长表示:"低利率、低收益的长期课题之外,还有非面对面渠道的快速增长,再加上已成为全民关注议题的安全问题,银行业正经历极其艰难的局面","今后银行的经营战略只能以这种艰难环境为前提来展开"。

同时,权行长明确表示将无论如何守住"企业银行特有的特色"。她说:"从儿童到高龄层,从创业企业到推进海外扩张的中坚企业,我们要发掘潜在需求,将其发展为终身客户",展现了拓展客户基础的热情。她尤其表示:"要尽量减少那些虽拥有卓越技术实力却因筹不到资金而从市场消失的企业",表明了对"技术金融"集中支援的方针,也表达了承担现政府国政议题之一"创造经济"一环的意愿。银行业基本上是国家基础产业,且公共品性质很强。似是认识到这一点,权行长在谈到银行业的角色论时强调了所谓"非资金性需求"的重要性。意即若说过去银行业侧重于以存款和贷款为基础的数字游戏,今后则应在经营顾问、家业传承计划等资金之外的领域同样扎实作为。

"企业银行近几年为中小企业提供顾问支援,客户反响非常热烈,甚至排起了等候序号。为提高国家经济的附加价值,银行业的角色必须从过去仅提供资金融通的阶段进化到能够满足这类非资金性需求。"

企业银行过去两年共向1362家企业提供了经营战略、人事管理、知识产权等方面的免费咨询。企业银行率先开展的文化内容金融同样可在这一脉络下理解。企业银行是韩国银行中唯一设有文化内容事业部的银行,该部门提供贷款、投资、咨询等综合支援解决方案。"歌剧、游戏、动画等文化内容产业创造了大量就业岗位,拥有雄厚资金实力和优秀人才库的银行给予它们支援非常重要。"

2008年全球金融危机爆发前,投资银行(IB)设立的讨论一度热烈。政府出面高呼"韩国版高盛",市场上就超级银行的实效性展开了活跃讨论。结果随着全球IB被指为金融危机的罪魁祸首,讨论也随之消退,但权行长指出,IB业务今后将成为韩国银行的重要议题。只是她强调,如果说过去的IB讨论集中于全球玩家的华丽表现,那么与银行业相关的IB应从摆脱低收益这一根本苦恼出发。

"随着银行业陷入低利率、低收益的泥潭,投资领域已不再是可以回避的了。经历风险投资热潮并积累了相关经验的银行,今后必须思考在商业银行业务之外,如何在IB业务中创造机会。"

权行长特别关注技术金融也在同一延长线上。其逻辑是,若通过技术实力评估实现稳定的资金支援,就能尽量减少那些虽拥有卓越技术实力却因筹不到资金而从市场消失的企业,如此便能对创造附加价值作出很大贡献。"如今已是常见做法,但当年企业银行率先以机械设备为担保提供资金融通后,中小企业的经营环境大幅改善,这是一个教训。应当研究更多样形态的资金支援。"

说到这里,权行长讲起过去在支行工作时的往事,脸上露出笑容。"在支行工作时管理的客户中,有一家建筑业企业颇有技术实力,但在其他银行无法融资,于是找到企业银行,我们仅凭技术实力放了款。结果它渡过了危机。"去年7月新设技术评估专职组织的企业银行,仅在下半年就针对11家技术实力优秀的企业提供了总计558亿韩元(贷款502亿韩元、投资56亿韩元)支援。本月底将上线"IBK技术评估系统",建立全部支行均可申请技术评估并查询结果的流程。不过权行长指出,要让技术金融扎根,与相关机构的协作比什么都重要。因为积累学习效果需要大量时间,确保专业人才也存在困难。

"要正确评估技术实力就必须确保优秀人才,而这并非短期内能轻易实现,因此与技术保证基金、产业银行等相关机构的协作极为重要。若能对技术实力作出冷静评估,就能防止那些有技术实力却撑不过市场推广期而消失的企业。"

谈到韩国银行业,人们常用"换汤不换药"来形容。这可从两个角度解读:一是韩国各银行仍埋首于存款与贷款的传统增长公式,二是各银行之间也没有什么像样的差异化。然而低利率、低增长的基调意味着银行业的变革已不再是选择,而是必需。

"银行业必须发挥作为国家经济新动力的作用,但若无法摆脱既有框架就无法履行这一职责。银行业内部的竞争今后将更加激烈。要在竞争中取胜,最重要的战略是正确评估客户。若平时扩大与客户的接触点并理解客户,即便没有财务报表也可以提供资金支援,并将其留住成为我们的客户。"

权行长特别强调,已确定于2016年引入的账户转移制将改变银行业的生态本身。账户转移制是指客户将银行主要往来账户转到其他银行时,与原账户关联的公共费用划转、工资划转等也无需另行申请而自动转移的制度,类似通信业的手机号码携带制。如此一来,客户可大幅降低账户转移的金钱与时间成本,商业银行与地方银行之间的界限也将消失,真正意义上的无限竞争将展开。"我认为账户转移制不只是一项新政策,还将成为激化银行间竞争的引爆剂。银行将试图以基于提升客户价值的产品、支行政策等来应对。"为此,权行长在就任后立即提出的概念就是"终身客户"。"银行可接近性提高后,客户不会停留在一处,而会随时寻找最适合自己的银行。给客户带来价值的可能是产品,也可能是亲切的服务,无论如何,为留住客户的银行间竞争必然加剧。从幼儿园儿童到迎来晚年的高龄层,从创业企业到推进海外扩张的中坚企业,发掘每一位客户潜在的需求,这就是终身客户化的概念。为此我们将不断扩大与客户的接触点。"

权行长预计,未来银行业中中小企业金融的比重将进一步扩大。大企业即便不通过银行,也可以通过股票市场或债券市场筹措资金。此外个人难以摆脱家庭负债问题,个人金融的总量很可能受限。其逻辑是,银行业最终能够关注的只有中小企业金融。"我们将动用技术评估系统引入、共同成长合作基金等多种手段,积极推进中小企业金融支援。"

企业银行今年提出的中小企业资金目标为40万亿韩元,比去年多2万亿韩元。权行长表示:"仅从一季度的走势看,实际年度中小企业金融支援额将超过目标值","逾期率等健全性指标目前也没有异常"。不过权行长指出中小企业之间的两极化现象,强调政策支援的必要性。"走访现场可以观察到中小企业之间两极化严重,其中规模越小的企业经营环境越艰难。这些企业主要与内需市场相关,除非景气反弹,很难找到突破口,因此更迫切需要银行的资金支援。"

She is …

△1956年全北全州出生 △京畿女高、延世大学英语英文学系 △1978年进入中小企业银行 △1998年芳荑站支行长 △2001年驿三中央支行长 △2003年瑞草南支行长 △2005年CS中心长 △2007年PB事业团副事业团长 008外汇事业部长 △2010年首尔中部地区本部长 △2011年信用卡事业本部副行长 △2012年风险管理本部副行长 △2013年第24任企业银行行长

■权行长其人

梦想当广播记者的女大学生成为首位女性行长

25年营业一线经验融合"细节经营"

曾希望成为记者的女大学生成了银行员。同期入行者中女性寥寥可数,35年后她成为韩国首位女性银行行长。这就是企业银行行长权善珠的故事。

权行长大学(延世大学英文系)时期在校内广播台参加社团活动。她曾培育广播记者的梦想,但在身为银行员的父亲劝说下改变了道路。姐姐也是银行员。与银行的缘分很深。她通过银行前辈的介绍认识了丈夫。丈夫是学校的前辈(延世大学法学系),他在晓星集团做到高管,如今担任一家中小企业的代表。

她在银行内的生活顺遂。沉静而细致的性格与银行业务十分契合,在行内始终带着"女性首位"的修饰语。她是该行首位晋升为一级的女性,也最先获得本部长职衔。

或许是因为我们社会仍残留家长制的残余。在韩国登上高位的女性中,有许多人借用了男性特质。在这一点上,权行长与众不同。见过她的人都把细腻与温和这类女性特质列为她的优点。

事实上,权行长以处事细致而闻名。在其内定为行长后不久见到她时,权行长曾表示:"真正的细节是以思考的缜密为基础发挥专注力","我希望被记住为一位在细节上强大的行长"。权行长虽未担任过掌管银行内部事务的首席副行长(常务),却能照顾到行内发生的附属业务乃至子公司的细微之处,这也正是因为她的细腻。成为行长后,若没有早餐会,她还会亲自准备家人的饭菜。

权行长坚信,身为银行员就应以银行业务获得认可。因此尽管在同一职场工作超过35年,她身边并没有亲信。有人就此指出权行长的无色无味。但这句话同时也意味着她不受关系的束缚。考虑到韩国各银行在内部与外部都难以摆脱政治关系,这正是可以期待新型领导力的理由。

由于成为行长前主要在总行工作,许多人称她为管理者的典范,但事实上权行长在营业一线度过了约25年。被问到自己认为被选为行长的原因是什么时,她毫不犹豫地举出"丰富的现场经验"。

权行长表示:"支行生活久了,就等于说各种业务都能做一遍","现场经验丰富对我成为行长有所帮助"。

她对现场的热爱是"现在进行时"。她的一天常常从现场开始、在现场结束。采访前一天,权行长一睁眼就走访了一个地区本部,与50多位客户举行早餐座谈会。用餐结束后又去了支行。

她共走访七处,听取行员"需要某种产品""希望人力运用这样安排"等意见。虽然可能已疲惫不堪,她仍加快脚步走访与企业银行有往来的企业。该企业代表还对其他银行不提供、唯企业银行才有的"家业传承咨询"表达了感谢。如此把一天塞满现场之后,她才回到总行上班,接受汇报、处理批签业务。她回顾说:"就任已过三个月,快得不知道一天是怎么过去的","因为把时间用得密实,每一天都很有意义"。

对谈=李炳观 金融部副部长 yhlee@sed.co.kr

摄影=李浩在 记者

阅读韩文原文