2014-03-09

数字时代的悖论…复活的造纸业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为数字时代典型夕阳产业的造纸业,因相册书等高附加值纸制品需求增加而重新复苏。

《华尔街日报》7日(当地时间)报道称,追踪上市造纸企业股价的道琼斯纸业指数自2009年3月以来的涨幅,达到标准普尔(S&P)500指数涨幅的5倍以上。

随着纸质文件、印刷媒体等减少,造纸业在规模上持续萎缩。据美国森林与纸业协会数据,美国纸张产量在2000年达到9400万吨的顶峰后,去年较峰值减少14.5%。

尽管产业规模萎缩,造纸企业股价却上涨,原因在于数字时代需求增长的高附加值产品十分活跃。美国造纸企业减少复印纸等生产,集中生产用于相册书、卡片的高级印刷纸,以及咖啡店一次性纸杯、电子商务配送用纸箱等。代表性企业是莫霍克高级纸业公司。该公司向IBM、埃克森美孚、通用电气(GE)等供应年度报告用高级印刷纸,并生产相册书和圣诞卡用纸。莫霍克公司面向数字企业的营业收入1998年为1000万美元,2012年骤增至1亿美元。

全球最大造纸企业国际纸业(IP)也通过并购(M&A)等应对急剧变化的造纸业。该公司近几年接连收购了向亚马逊等电子商务企业供应配送用纸箱的生产企业。IP的营业利润从2004年的18亿美元增至2013年的26亿美元,增长44%。莫霍克公司相关人士表示:“高附加值纸制品的利润率高达40%。”

阅读韩文原文