2014-03-09

[发言台] 是叩开海外出版市场大门的时候了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出版业正面临困境,过去15年销售额几近腰斩。问题在于今后这种不景气还会加速,带来更大的不幸。我们生活在耐克的竞争者是任天堂、任天堂的竞争者是智能手机的世界里。也就是说,中小出版社的竞争者并不是与自己相似的同类出版社。《请回答1994》中的主角们用随身听听徐太志的音乐、同时读书,而2014年的读者则用智能手机看电视或玩游戏。在有限的闲暇时间里,哪种媒介占据时间、人们为哪种娱乐要素花钱变得至关重要。至少书籍这种文化商品和阅读这种文化行为正在远离读者。我们正严肃看待当下这一趋势。但我们漏掉了核心,那就是读者。出版社在寻找盈利途径和商业模式上集思广益,可读者却不见踪影。花失去香气蜂就不再来,我们应反思书是否已失去了它的芬芳。

出版业最大的议题是图书定价制。上月25日,出版界、流通界、消费者团体聚在一起就图书定价制达成了共识。或许有人会说这并非我们期盼的完全图书定价制,也不是合法的图书折扣制,但我认为其意义在于整个出版界形成了共识。同时期待以此为契机,出版生态能更积极地实现自我净化,形成良性循环的结构。因为出版市场走势一旦稳定,便可在此基础上把更多以消费者(读者)而非生产者(出版社)为中心的事业具体化、可视化。就此而言,出版界无论大小都是同舟共济的命运共同体。我们不能再满足于安于国内市场的小出版社身份。韩国中小出版协会正以实用书和儿童书为先锋,不断敲开海外市场的大门。我们正努力在稳定与自生能力中走向更广阔的市场,期待这些努力逐一结出果实,以书与海外读者交流的日子早日到来。

阅读韩文原文