2014-03-09

[华尔街报告]拉斯维加斯就"合法化"分裂为两派

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拉斯维加斯的赌场巨头围绕网络赌博合法化意见分裂,呈正面冲突之势。一方视其为突破成长极限的出路,急于进军该业务;另一方则担忧赌场产业受冲击,呼吁联邦政府加以监管。

目前米高梅、凯撒等结成共同阵线,通过支持性广告等方式率先为网络赌博市场创造条件。他们还表示欧洲已将网络赌博合法化、美国也可安全运营,以此游说联邦议会中的部分反对派。

全美博彩协会(AGA)尽管遭部分会员公司反对,仍持赞成立场。AGA会长杰夫·弗里曼表示:“网络可能成为赌场产业的下一个增长模式”,“政府监管将侵害消费者选择权,并降低赌场产业的收益。”AGA还在2012年聘请曾任奥巴马总统选举策略师的吉姆·梅西纳等人担任联邦政府游说人士。

这源于对传统线下业务没有未来的危机感。拉斯维加斯赌场企业因不及澳门等竞争城市,仅去年就录得10.35亿美元净亏损。新泽西州大西洋城的赌场营收在2006年达到52亿美元峰值后持续下滑,去年仅为28.6亿美元。

相反,拉斯维加斯金沙、永利度假村等担忧侵蚀既有赌场产业,强调网络赌博的风险并展开舆论攻势。理由是可能被恐怖分子或犯罪组织用于洗钱,且与线下赌场不同,对赌博成瘾者的监管措施不足。

他们依托正式反对网络赌博合法化的16个州的支持,同时向联邦议会施压。

作为共和党主要资金来源的拉斯维加斯金沙会长谢尔登·阿德尔森高声表示:“为阻止网络赌博,我将全力以赴。”但也有观点认为,他们同样无法一味回避网络赌博产业。

事实上,永利度假村上月已向新泽西州申请网络赌博许可,呈两头下注之势。

/纽约=崔亨旭特派员

阅读韩文原文