2014-03-07

民主党与安哲秀方面就“吸收合并”达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党与新政治联合就以“吸收合并”方式创建统合新党达成最终协议。随着作为谈判最大障碍的合并方式问题得到解决,预计新党创建工作也将加速。

民主党发言人朴光温和新政治联合发言人琴泰燮7日通过国会联合记者会表示:“双方就以‘第三地带新党创建方式’进行统合达成协议。”

据悉,民主党代表金汉吉与新政治联合中央委员长安哲秀当天在汝矣岛某处举行了约30分钟的单独会晤,并就上述内容达成协议。

根据双方的协议方案,民主党的部分势力与新政治联合今后将以所谓共同发起人的身份创建“第三地带新党”,随后以吸收民主党的形式完成统合工作。由于民主党不解散而是走新党创建程序,统合新党可以照原样获得依据第19届国会选举得票率发放的国库补助金。此外,根据现行政党法,民主党方面人士也将在保持现有党籍的情况下作为创党发起人参与。

最初民主党主张待新政治联合完成创党后再统合的“新设合并”方案,但据悉出于担忧谈判僵持长期化会削弱“统合效果”,民主党在很大程度上接受了新政治联合的要求。

事实上,在金代表与安委员长单独会晤之前,双方连会议日程都未能确定,谈判一度陷入困境。安委员长当天上午在韩国新闻中心举行的国家战略论坛演讲中表示:“如果(民主党)不能展现出革新和放下既得利益的姿态,(统合新党)的尝试将变得困难”,对民主党施加高强度压力。相反,金代表在国会举行的最高委员会议上表示:“(与统合新党相关的)各种想法层出不穷,我们正在从中筛选现实可行的方案并进行协调”,与安委员长显示出微妙的立场差异。

此外,双方还就将主导在野阵营统合工作的新党创党筹备委员长由金代表和安委员长共同担任达成协议。共同创筹委员长之下将设立△新政治愿景分科△政纲政策分科△党章·党规分科△总务组织分科△政务企划分科等组织,由双方同等人数组成。民主党与新政治联合还决定,从下周起将与创党推进过程分开,通过“新政治愿景委员会”发布推动新政治的政治革新方案。

另一方面,关于统合新党的党名,据悉新政治联合方面考虑的是“新政治未来联合”,但民主党坚持党名中必须加入“民主”,预计讨论过程中将出现阵痛。

阅读韩文原文