2014-03-07

'间谍证据伪造'集中侦查国家情报院是否知情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,National Intelligence Service的协助者、朝鲜族金某(61岁)在检方调查及遗书中表示“文件是伪造的,National Intelligence Service也知情”,预计今后检方调查将聚焦于查明国家情报院是否知晓此事。

在此过程中,检方计划通过查明伪造经过及参与伪造者的身份,来查清国家情报院是否知情。

检方相关人士7日表示,“将集中调查(金某所称被伪造的)相关文件是以何种经过、如何制作的,若属伪造则参与者是谁”。

脱北者出身、取得中国国籍的金某,此前一直往来于韩国与中国之间,以国家情报院协助者身份活动。

金某去年12月在仁川会见国家情报院职员,被要求获取一份文件,内容用以反驳涉嫌间谍罪的刘佑成的辩护人向法院提交的中国三合边防检查站(出入境事务所)的情况说明书。

进入中国的金某设法取得三合边防检查站的公章,制作了针对情况说明的答复书并转交国家情报院,检方将国家情报院提交的材料作为证据呈交法院。

检方首先计划以金某的陈述为基础,集中调查要求金某获取文件并接收该文件的国家情报院职员。

目前与金某接触的国家情报院相关人员被推测为国家情报院的“黑色”(隐藏身份工作的情报人员)。据悉,这名黑色人员在获取文件的金某与将其提交检方的驻沈阳总领事馆领事李仁哲之间起到了联系环节的作用。

检方目前正在对国家情报院职员进行调查,据悉还在确认金某在接受检方调查并试图自杀的过程中是否曾与国家情报院职员接触或通话,是否存在不当施压。

此外,检方在获得关于三合边防检查站情况说明答复书系伪造的陈述后,还将着力查明中方认定为伪造的3份文件中其余2份的真伪。

其中刘某的出入境记录是判断间谍嫌疑有无的核心证据,据悉盖有和龙市公安局公章及公证处公章的出入境记录,同样是国家情报院通过其协助者获取后提交检方的。

因此,若对该国家情报院协助者展开调查,刘某出入境记录是否伪造也有望水落石出。

因为金某获取的三合边防检查站答复书是用于支持刘某出入境记录的材料,若答复书属伪造,出入境记录本身与事实不符的可能性也将增大。

阅读韩文原文