2014-03-07

[周六漫步]安城集市的回忆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每月2日、7日、12日、17日、22日、27日共开六次的安城五日集市至今仍在延续,但三南地区各种货物汇聚的旧日景象早已消失。客主、旅阁、都家林立的旧市场一带城南洞、仓前洞、乐园洞已变为住宅区,五日集市所在的安城农协Hanaro超市前、高速客运站后方、新市场以及锦山环岛周边,也和其他乡村集市一样没有什么特别的商品。

褓负商、客主云集的朝鲜三大市场

不过安城人并未忘记自豪感。因为安城过去曾与开城、水原,或与大邱、全州并称“朝鲜三大市场”。千字文的后续唱段中也有“二七安城场,八道货物列成行”,还有“安城集市比东大门市场、南大门市场多两样东西”的说法。据说多出来的两种商品是农具耙和插秧用的秧苗。

过去有一种说法,形容开城、水原、安城的人是“光着身子也能跑八十里”。意思是这里的人对理财和经商之道极为精通且坚韧。田园地带的安城之所以能成为农业与商业中心而繁荣,是因为它是连接首尔与三南地区的交通要冲。因此,北上首尔、京畿地区的三南物产,以褓负商的包袱、背驮以及牛驮、马驮的形式汇聚到安城集市,八道之人也为追逐商利而蜂拥而至。

安城以安城川为命脉,是肥沃的粮仓,又是四通八达的交通要地,商业很早就发达起来。让全国规模第三大的安城集市名声大振的代表性商品,是据说为“安城定制”一词由来的名产安城黄铜器,以及以皮革和韩纸为原料的手工业产品。因此也产生了这样的民谣:“京畿安城大姑娘出门做黄铜器生意。”“京畿安城大姑娘出门做勺子生意。”“安城黄铜器半覆盖的荷叶碗是出嫁新娘的礼物。”“安城皮鞋半油鞋正合出嫁新娘的脚。”

黄铜器、皮鞋、纸鞋、烟袋、斗笠、韩纸、鼓等手工制品品质优良、种类多样,而安城集市作为农产品集散地,吸引了众多物商客主前来开设都家。然而客主与旅阁林立的仓前洞已变成“美食街”,城南洞、乐园洞也变成清静的住宅区,往日的活力已无处可寻。

昔日露天市场所在的安城川边也残留着淡淡的旧影,让过客暂驻脚步。在成千上万人摩肩接踵、交织人生悲欢的那片土地上,如今只有卖小鸡、小鸭、狗、山羊、猫、鸡的人们,如繁华岁月的碎片般留存。

开化后衰落,只余旧日繁华的碎片

借所谓开化之风猛然涌来的近代化浪潮,把安城集市的繁华一扫而去。光武9年(1905年)通车的京釜线铁路经过邻邑平泽,使汇聚到安城集市的牛驮、马驮变为列车货运而销声匿迹。新修的马路也绕过安城、经由平泽铺设。褓负商的脚步在每个集日渐渐稀疏,物商客主也一个个离开了长久的根基。就这样,曾经繁盛的安城集市走上了停滞衰退之路。

雪上加霜的是,曾有大量赶集人下车的安城站也消失了。1925年通车的安城至天安28.4公里的安城线因亏损线路被放弃,于1989年1月1日废线,这座陆上港口也沦为灯火熄灭的废港。风沿着铁马消失的轨道奔驰。在寂寥的风声中,似乎能听到一曲怀念风物男寺党艺人安城青龙巴乌德基的歌:“安城青龙巴乌德基,只要拿起小鼓就来钱。/安城青龙巴乌德基,只要提起裙子就来钱。/安城青龙巴乌德基,一上绳索钱就倾泻而下。/安城青龙巴乌德基随风飘然而去~”

阅读韩文原文