2014-03-07

法院"未能证明损害"…三星手机在美继续销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国法院再次驳回了苹果以侵犯其专利为由、要求禁止Samsung Electronics产品在美国销售的请求。Samsung Electronics在苹果的主场取得完胜。

美国加利福尼亚北区联邦地方法院圣何塞分院法官露西·高6日(当地时间)驳回了苹果要求禁售包括Galaxy S 4G和Galaxy Tab 10.1在内的Samsung Electronics23款智能手机及平板电脑的再次请求。本次判决源于去年11月联邦上诉法院撤销并发回重审的案件。当时上诉法院认为,一审未接受苹果禁售要求的判决存在部分问题,因而将该案撤销发回。

高法官表示:“苹果未能证明确认其遭受不可挽回损害所必需的因果关系”,支持了Samsung Electronics一方。这被解读为苹果的主张缺乏说服力。

尤其是高法官指出,消费者选择信息技术(IT)设备的理由除苹果所提出的一两项技术或设计之外还有很多。她强调:“电池寿命、MP3播放器功能、操作系统(OS)、短信功能、GPS、处理器性能等多种性能对消费者非常重要。”这被解读为,苹果一直主张的“触摸屏软件专利技术大幅提升了消费者对三星集团产品的需求”这一逻辑缺乏说服力。因此,高法官认为仅凭这些理由就禁止Samsung Electronics产品在美国销售是不公平的。高法官还补充称:“苹果若要说服法庭对使用了3项触摸屏专利技术的(Samsung Electronics)产品下达禁售令,就有责任(在逻辑上)加以证明,但它没有做到。”在临时禁令申请中败诉的原告苹果对本次决定未作任何评论。相反,被告Samsung Electronics在声明中表示欢迎:“消费者对三星集团产品的需求并非仅由几项软件功能产生,消费者重视多种功能,我们赞同法院的这一判断。”

本次临时禁令申请被驳回在两个层面上都是重要胜利。首先,在可谓苹果“大本营”的美国圣何塞法院两度驳回苹果的禁售请求,使Samsung Electronics的逻辑在今后的审理过程中获得相当大的支撑。预计苹果试图阻止Samsung Electronics在美国销售的“滥用临时禁令”策略将不再奏效。更重要的是,苹果一直以Samsung Electronics侵犯其“双指缩放”专利为攻势依据,如今这一名义被削弱,预计将成为今后持续的赔偿金诉讼中的重大变数。此前,美国法院的陪审团曾认可这一点并提高了赔偿金额。

Samsung Electronics将立即以临时禁令被驳回的内容为依据,就高法官当天作出的一审损害赔偿判决提出上诉。高法官将Samsung Electronics与苹果之间的一审损害赔偿额与陪审团裁定结果一致地确定为9.29亿美元(9900亿韩元)。预计Samsung Electronics将主张赔偿金额的计算存在错误,而临时禁令诉讼的胜利有望在损害赔偿上诉审中带来有利影响。

另一方面,据悉Samsung Electronics已将损害赔偿金计提为准备金,因此即使支付赔偿金,也不会在财务上造成较大冲击。

阅读韩文原文