2014-03-07

为参选而辞职的公务员156人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为参加6月4日全国同步地方选举而辞职的公职人员达156人。每逢选举季,大批现职公务员为参选而离职,不仅造成行政空白,而且在任期间就忙于为选举做铺垫,可能出现优先照顾相关地区等利益冲突问题,因此有观点指出需要制定对策。

安全行政部7日表示,截至公职人员为参加6月地方选举的辞职期限6日,共有156名公务员递交辞呈。其中中央公务员17人,地方公务员139人。特别是中央公务员比2010年地方选举时(10人)增加了7人。

中央公务员包括总统室2人、国务调整室1人、安行部3人、韩国国民权益委员会1人、未来创造科学部1人、韩国雇佣劳动部1人、教育部2人、Supreme Prosecutors' Office1人、Korean National Police Agency3人、国会事务处2人等。尤其是安行部的正副部长为参选同时辞职。

包括地方在内的辞职公务员总数比2010年地方选举时略有减少。2010年辞职公务员共160人,今年减少4人。其中地方公务员参选比4年前(150人)减少11人。

从各市道来看,辞职公务员中江原最多,为29人,其后依次为庆北(13人)、首尔和忠南(各12人)、全南、全北、庆南、济州(各10人)、京畿(9人)、大田6人、釜山和忠北(各5人)、大邱(4人)、光州(3人)、蔚山(1人)等。仁川、世宗没有一名公务员辞职。按级别来看,政务职7人占4.6%,基层行政首长6人占3.8%,3级以上39人占25.1%,地方自治团体中坚干部级的4级34人占21.8%,5级53人占34%,6级以下17人占10.9%。

按参选对象来看,基层行政首长最多,为69人占44.2%,基层议员45人占28.3%,广域议员24人占15.4%,广域行政首长11人占7.2%,教育监2人占1.3%。

另外,2006年地方选举时有232人、2002年第三届地方选举时有138名公务员分别递交辞呈投身选战。

阅读韩文原文