2014-03-07

描写朝鲜居民生活的长篇…获普利策奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“工厂时不时来挑选孤儿院的孩子去干活,春天主要是说着中国口音的男人们把孩子带走。孩子们夏天做沙袋,冬天用铁棍敲碎码头的冰。(中略)有一次做的是从铁路货车里铲出看起来像盐的白色粉末的活儿。身上开始出汗后,孩子们的脸、手,甚至牙齿都变红了。他们铲出的白色粉末是油漆厂使用的化学药品。他们红了好几个星期。”(摘自本文)

以笼罩神秘面纱的朝鲜问题为题材、去年获得普利策奖的长篇小说《孤儿院院长的儿子》已在韩国翻译出版。作者、斯坦福大学英文系教授亚当·约翰逊以大胆而富有生动感的笔触,描绘了在朝鲜压制政权下追求自由的“准道”的一生。

小说讲述在朝鲜孤儿院长大、作为军人、间谍、绑架者生活的主人公“朴准道”遇见女演员“顺文”并相爱,试图把继子带出朝鲜的故事。其间还出现主人公对抗金正日政权的内容。作者表示,自己受前国防委员长金正日奢侈而古怪的行为启发而开始写作,并通过脱北反体制人士撰写的书籍等获取信息。据悉他为写作曾赴朝鲜访问数日。尤其该作品是普利策奖历史上首部以朝鲜问题为题材的小说,已在德国、意大利、日本等15个国家出版,此次韩文译本在韩国面世。《华尔街日报》推荐评论称,“亚当·约翰逊是一位极为灵活的作家,能娴熟地讲述从荒诞到残暴的种种故事”,“我们并不知道那个陌生之地实际正在发生什么,但通过这部恰逢其时出现的精彩小说,可以窥见那里令人极为忧虑的现实”。定价2.2万韩元。

阅读韩文原文