2014-03-07

以人文学者视角看东西方的味道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大多数西餐中使用的黄油,是相当于我们的酱油、大酱、辣椒酱的重要烹饪食材。在教会禁止食肉的四旬期和星期五,人们甚至不惜通过"赎罪券"来获取这种食物。但在仅500多年前的中世纪欧洲,它的使用并不多。反倒是辛辣的胡椒才是主流,菜越辣越被视为高级食物。

胡椒的衰落却悖论般地随着供给量增加和大众化而到来。当它成为人人都用的食材,上流阶层便弃之不顾。17世纪的法国精英转向了并非胡椒那类辛料的香草类、香料。这说明并不像人们通常以为的那样,是食材的变化左右了人们的口味。

本书收录了以"味觉"为关键词剖析18世纪文化现象的23篇文章。为何是这一时期?作为代表作者、也是作者们所属的韩国18世纪学会会长安大会解释说,因为这一时期是"高级食物大众化、异国食物全球化的时期",是"摆脱强调禁欲与节制的氛围、欲望与消费走向大众化的时期"。

作者们在此交织进文化与交流、经济与社会的复杂世界史,以人文学者的目光审视东西方的味道及与之相关的有趣现象。书中不仅写黄油,还讲述了欧洲人爱往红茶里加的糖其实是甘蔗种植园奴隶的血汗,朝鲜时代有人为守节而食用未去毒的河豚汤自尽,春荒时期靠吃松叶做的救荒食勉强活命等各种故事。尤其把英国禁止廉价烈酒"金酒"、鼓励喝啤酒其实是为防止劳动力损失的措施这一解读,也颇为有趣。1.88万韩元。

阅读韩文原文