2014-03-07

间谍案证据造假,野党“应启动特检”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌参与“首尔市公务员间谍案”证据造假而接受检方调查的National Intelligence Service协助者金某企图自杀,民主党就此要求引入特别检察官,发起全面攻势。

民主党院内代表田炳宪7日在国会举行的最高委员会议上主张:“据传企图自杀的金某在检方调查过程中作证称,证据文件系伪造,国情院也知晓这一事实。”他表示:“不能再把(调查)交给检方,只有特检才是国民能够信赖的唯一解决办法。”

民主党最高委员辛京珉也表示:“如果朴槿惠总统想搞新政治,就应亲自指示查明真相,并立即罢免国情院院长南在俊。”他主张召开国会情报委员会会议并强调特检的必要性。

相反,新世界党的反应是应促请调查当局严正查办。新世界党发言人朴大出在评论中表示:“间谍嫌疑归间谍嫌疑,证据造假疑云归造假疑云,应严格区分、彻底查明真相。”并要求:“希望检方通过迅速公正的调查,尽早不留一丝疑点地查明真相。”

朴发言人还表示:“案件本质在于甄别间谍,试图损害这一点反而是不纯的政治攻势。”从而驳回了民主党的特检要求。

另一方面,金某在因涉嫌伪造用于证明原首尔市公务员刘佑星为间谍的出入境记录而受调查期间,于5日在首尔永登浦区某处企图自杀。他在自杀前用自己的血在墙上留下“国情院”字样,并通过遗书披露国情院介入证据造假的情形,进一步加深了疑云。

阅读韩文原文