2014-03-07

执政与在野两党就党内初选规则争执不休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党与民主党7日围绕广域自治团体长公荐的党内初选方式,内部矛盾不断扩大。

新世界党正在考虑在济州等部分地区实施“100%民调初选”,因而被质疑为特定候选人保驾护航;民主党方面也因部分人士提出的公论调查式陪审员制采纳问题而出现意见冲突。

新世界党公荐管理委员会自6日夜间至7日凌晨召开了4个小时的会议,讨论在济州、仁川、世宗等部分地区仅凭民调确定候选人的初选方式,但未能得出结论。

新世界党考虑变更公荐方式,是因为有人指出,若按现行党章党规规定的“2(代议员)比3(党员)比3(国民选举人团)比2(民调)”方式实施初选,结果可能被扭曲。实际上济州方面已有人提出问题:禹瑾敏知事去年11月入党时,一举带来1万7000名党员加入新世界党,若坚持现行方式将会单方面有利。

但也有人批评,仅在部分地区以100%民调决定候选人的方案,是为了按党领导层的口味挑选候选人。即这是为了照顾济州的元喜龙前议员、仁川的柳正福前安全行政部长官、蔚山的金起显议员等带有浓厚“抽调”色彩的人士。

党内质疑声高涨后,据悉包括新世界党代表黄佑吕在内的党领导层当天上午召开会议,严格解释党章党规,确定了除薄弱地区外党员与国民比例为5比5的原则。新世界党公荐委一位核心人士表示:“围绕以100%民调决定候选人的初选规则,党内议论很多,很可能不会引入”,但同时称“不过济州等地在现行制度下确实存在问题”。

因此,预计在公荐管理委员会确定初选方式的本月11日之前,新世界党的内部争论将持续下去。

民主党在整合新党即将成立之际,也因公荐规则出现内讧迹象。

原因在于,在整合新党成立后需确定公荐规则的情况下,民主党和新政治联合部分人士提出的公论调查式陪审员制,遭到原有民主党候选人的强烈反对。

该制度是由公信力高的民调机构按地区和年龄层抽取一定规模以上的评审团,在完成政见发表、政策讨论会和电视辩论后决定候选人的方式。但在此过程中,党员参与初选被从根本上排除。

宣布参选京畿道知事的金振杓议员当天与记者会面时强调:“支撑民主党的党员无法参与初选就不能算是党内初选,党员无法参与时,还可能引发有利于新世界党候选人的逆向选择问题”,“党员参与初选必须以某种方式得到保障”。

金议员接着表示:“此外,若实行民主党与新政治联合各派500名党员同等参与的初选,候选人较多的民主党还可能出现党员选票分散的副作用”,并称“归根结底,仅靠一个方案无法制定初选规则,必须多种方案复合结合”,表达了否定立场。

相反,正在筹备参选京畿道知事的元惠荣议员当天在一家广播节目中表示:“正如为政治改革而放弃公荐一样,为守住对国民的承诺、实现新政治,需要有刮骨削肉的姿态”,主张采用公论调查式陪审员制。

阅读韩文原文