2014-03-06

金枪鱼压过鲅鱼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特去年销售额首次出现反转

受日本核电站事故影响,远洋鱼种偏好上升

金枪鱼 vs 鲅鱼 年销售额对比率

[单位:%]

※以鲅鱼销售额为100换算金枪鱼销售额

资料:乐天玛特

乐天玛特在“金枪鱼·鲅鱼(3·7)日”前分析水产品各鱼种销售额,结果显示,作为高档鱼代名词的金枪鱼销售额去年首次超过平民鱼鲅鱼。日元贬值使对日出口受阻,金枪鱼在国内流通量增加,加之消费者对远洋鱼种偏好提高,购买金枪鱼的消费者随之增多。

据乐天玛特6日介绍,2011年时金枪鱼销售额仅为鲅鱼的一半左右。鲅鱼是价格低廉的烤鱼,全年需求稳定,而金枪鱼因被视为高档生鱼片食材,在大型超市并非热销商品。

但从2012年起情况开始改变。受日本核电站事故影响,担忧水产品安全性的消费者增多,对近海鱼的偏好转向远洋鱼。此外,去年因日元贬值,金枪鱼对日出口受限,以低于以往的价格大量涌入国内市场。加上大型超市为促进金枪鱼消费大幅增加促销活动,金枪鱼也具备了大众化形象。乐天玛特相关人士解释称:“去年国内金枪鱼业界出口量同比减少约20%”,“相反在大型超市,想品尝降价金枪鱼的消费者增多,金枪鱼销量比鲅鱼多出约20%。”该人士还补充说:“今年以来金枪鱼依然强势”,“1至2月金枪鱼销售额接近鲅鱼的2倍。”

因此,乐天玛特、E-Mart、Homeplus等大型超市借金枪鱼日之机展开大规模打折活动。乐天玛特在12日前销售通过事前企划确保货源的澳大利亚产南方蓝鳍金枪鱼生鱼片拼盘(300g),售价1万9800韩元,比市价低约40%。E-Mart当天为促进金枪鱼消费,在首尔城水店举办试吃活动,营业总括代表李甲洙与韩国海洋水产部次官孙在鹤等出席,并决定至12日在全国146家门店对远洋产金枪鱼最高降价50%销售

Homeplus同期也将冷藏金枪鱼生鱼片一盒(400g)降价40%,以1万6500韩元推出。Homeplus水产团队买手金成哲表示:“此次准备的商品是最近3年金枪鱼活动中价格最低的”,“空运品质优良的大眼金枪鱼,以韩国人喜爱的腹肉为主进行搭配。”

阅读韩文原文