2014-03-06

“除雪志愿队像雪中之花一样美丽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德信豪星希望志愿服务团员工正在上月遭受暴雪灾害的江原道沙川面沙器幕谷开展除雪作业。/照片提供=德信豪星 “夏季休假不要去别处,请来有镜浦湖和东海的江陵。也请到我家来。我很会煮大酱汤。”

德信豪星会长金明焕最近收到一封亲笔书写的8页信件。这是曹德子老奶奶为感谢德信豪星希望志愿服务团20人上月投入江原道暴雪地区恢复作业而寄来的。

据6日的信件内容,77岁的曹奶奶虽有四个儿子,但不愿给他们添麻烦,独自住在江陵沙器幕谷。由于房子是修补将倾的草屋而成,柱子和屋顶都很脆弱,暴雪来袭后她曾在首尔儿子家住了约十天才回来。

曹奶奶回忆说:“这期间下的雪堆积如墙般堵住,只有有屋檐的正面能开门。”她接着说:“问题是要取暖就得往燃油锅炉里加油,但仓库那边屋檐短,雪都堆到屋檐了。”结果无法确认还剩多少燃油,锅炉难以使用,只能忐忑不安。住在前屋的爷爷奶奶行动也不便,很难找到扫雪的人。

正值此时,德信豪星希望志愿服务团投入整日作业,从道路狭窄险峻而未能及时清理的村口进入道路开始除雪,一直清理到曹奶奶家门前和锅炉仓库门前。曹奶奶形容说:“大家统一穿着红色马甲的身影映在白雪上,宛如红花盛开一般美丽。”她还表示:“从他们笑容满面、端正问好的样子中,能感受到热爱公司的心”,并再三强调“祝愿德信豪星无限发展”。

除本次江原道暴雪地区恢复作业外,德信豪星还持续关注首尔SOS儿童村志愿活动、配比捐赠方式的员工捐款项目等社会贡献活动。德信豪星会长金明焕表示:“今后也打算向遭受暴雪灾害的村庄派出希望志愿服务团”,“今年光复节将举办邀请儿童探访独岛的项目等,持续开展扶助少年儿童的事业”。

阅读韩文原文