2014-03-06

[新闻聚焦] 世界已是四次元、官僚仍在一次元…政策接连失准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,房地产中介机构的电话响个不停。中介业者满腹怨气,对政府直言批评。首尔蚕室一家中介公司的老板愤愤不平地说:“在买卖交易好不容易回暖的情况下,政府的失策政策反而给市场活跃泼了冷水”,“还不如什么对策都不出更好”。

政府5日发布了《租赁市场先进化方案补充对策》。距其雄心勃勃推出全租与月租对策仅一周。这成了典型的“朝三暮四”,也是纸上谈兵造就的拙作。

不仅如此。朴槿惠政府上台后,以振兴经济为名从去年起推进的各项对策接连走偏。

据政府主管部门统计,本届政府上台以来,在政府发布之后又摇摆不定的重大政策就多达8项。从租赁市场先进化方案的补充,到△经济革新三年计划的混乱插曲△公共机构正常化中防止“空降兵”落空的争议△与个人信息保护相关的电话营销(TM)业务全面限制的反复△在水西始发KTX引发铁路罢工之后才制定非法罢工应对对策△KONEX开市仅100余天便发布补充对策△与所得税增税相关的中产阶层标准修改风波△4·1住房市场正常化对策之后补充措施滥出问题等。相当于过去一年里每两个月就“出事”一次。政府急于抛出不成熟的方案,一旦遭到舆论等反弹,便屡屡重复“修改”“补充”“混乱”“撤回”。

那么,这种“政策失误”为何反复出现?

专家指出,最大原因在于经济主体的利益关系正迅速分化、多样化,已走向四维、五维,而官僚却跟不上,仍困于一维思维。也就是说,他们沉浸于“我是对的”的思维,推行单向通行式政策。这是“以供给方为中心的政策”(6日国务总理郑烘原在国家政策调整会议上的发言)的延续。

最重要的是,要制定像样的政策需要准确的统计,但“不实统计”比比皆是。虽说要提高租户的扣除率,现实却是连全租、月租租赁的准确统计都不存在。此外,由于脱离现场,不仅难以制定让民众有切身感受的政策,被批评“需求预测失败”的情况也相当多。

在此情形下,各议题上部门之间的摩擦声依旧。朴槿惠总统“必须拆除隔板”的声音在相关部门听来空洞无力。将基础老龄年金与韩国国民年金挂钩的方针,遭主管部门韩国保健福祉部长官反对并主动辞职。在推出防止“空降兵”对策的同时,却动用种种变通手段流向下属机构,这种行径使政策连信任都丧失。作为政策司令塔的韩国企划财政部,在“青瓦台的力量”面前显得无力。

阅读韩文原文