2014-03-06

安养市要求“京釜线铁路安养段地下化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道安养市决定向政府提出将京釜1线(普通国铁)与京釜2线(首都圈电铁)分离并地下化的方案。

该市6日在万安区厅举行京釜线铁路地下化说明会,表示:“目前列车与电铁共用的石水站至冠岳站至安养站至鸣鹤站区间中,将在安养站至鸣鹤站区间建设城市铁道专用线路,把京釜线铁路与车站分别分离并埋入地下。”

为此,该市计划要求京釜1线在现有线路上地下化,京釜2线则分离迁移至安养路附近地下。京釜2线将设于连接冠岳站与鸣鹤站的安养路地下,该区间计划新设2个地铁专用车站和1个与京釜1线共用的综合车站。

目前石水站至鸣鹤站区间(7.3公里)的京釜线铁路由KTX、新村号等客运及货运列车专用的京釜1线和首都圈电铁专用的京釜2线组成。

安养市解释称:“首都圈电铁应邻近居住区以便市民使用,但此前与客运、货运列车共用线路和车站,造成诸多不便”,“推进京釜线铁路地下化项目,通过建设城市铁道专用线路分离京釜1、2线,不仅便利市民,也将成为万安区一带城市发展新转机的契机。”该市补充称,将通过地下化项目连接因铁路而被割断的市中心生活圈,并推进综合性站前区开发。

京釜线铁路经过的安养市和首尔龙山区等7个地方政府,自2012年起以长期噪音和妨碍空间利用等为由推进铁路地下化项目。这些地方政府近期提出基本构想方案:将首尔站至军浦堂井站31.7公里线路和18个车站地下化需14万1652亿韩元,其中78%即11万539亿韩元可通过出售铁路用地等方式筹措。

阅读韩文原文