2014-03-06 | 디지털미디어부

美国国防部:“朝鲜因处决张成泽不会有大变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部5日(当地时间)评估认为,近期朝鲜“二号人物”张成泽被处决,不太可能立即给朝鲜的军事政策或内部稳定带来重大变化。

同时分析称,朝鲜虽是美国面临的最大安全挑战之一,但其军事能力因装备老化和资源不足等原因已有所下降。

国防部长查克·哈格尔当天向联邦议会提交了以上述内容为主要内容的《朝鲜军事与安全动向》年度报告。该报告依据要求每年提交载有朝鲜军事动向等内容报告的《2012年国防授权法》编写。

报告通过有关张成泽被处决的单独“议题分析”说明:“张成泽虽是四星上将兼国防委员会副委员长,但对军队几乎没有实质掌控力”,“尤其自去年初以来影响力大幅下降”,并预计其被处决在短期内不会带来重大变化。

不过报告认为,由于张成泽在与中国等交流、引进外汇或投资方面深度参与,其被处决将产生经济方面的影响。

报告特别强调:“张成泽被处决被记录为金正恩国防委员会第一委员长巩固权力过程中最重要的事件”,“突然而残酷的清除向精英阶层发出了强烈信息:形成派系或挑战金正恩绝不会被容忍。”

报告接着指出,朝鲜政权认为内部和外部均存在威胁因素,并指出“连被视为盟友的中国或俄罗斯也无法完全信任,对自己的民众也不信任”。

不过报告称,朝鲜在外交、经济上仍依赖核心友邦中国,并判断“虽然认识到中国对其核计划或挑衅的不满,但似乎认为中国因优先考虑地区稳定而不会切断外交、经济关系”。

报告还评估认为,就俄罗斯而言,虽不如与中国的关系牢固,但仍维持着友好关系。

报告表示:“从挑衅可能性、核武器与远程弹道导弹开发计划、扩散武器的意愿等方面看,朝鲜是美国的核心安全挑战之一”,“朝鲜大规模的前沿军事力量可能给韩国造成严重损失。”

报告补充称,但由于面临资源不足与装备老化等问题,且韩美同盟保持稳固,朝鲜难以对韩国发动大规模进攻,不过仍持续显示出军事挑衅意愿。

/数字媒体部

阅读韩文原文