2014-03-06

出口原产地标示全面改革…加工品也认定为韩国产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

= 今年下半年起,出口产品原产地标示制度将全面改革。

此前以意为在韩国制造的“Made in Korea”为主流,但今后将出现标有“在韩国加工”(Processed in Korea)、“在韩国组装”(Assembled in Korea)等原产地标示的出口产品。

韩国产业通商资源部6日表示,计划修订对外贸易管理规定,将在韩国仅经简单加工、组装的产品也认定为韩国产出口品,并从今年下半年起施行。

此次方针与政府提出的新“出口增长点”——加工贸易活性化相关。

即对于在世界市场上被视为高端代名词的韩国产出口品,即使从国外引进中间产品再制成最终产品,也可使用“Korea”这一国名。

为此,政府决定在对外贸易管理规定中加入“基于附加值的原产地标示条款”。

内容为:引进附加值相当于最终产品40%至50%以下的中间产品,在韩国加工或简单组装的产品,也认定为韩国产出口品。

如此一来,出口品可标示“Processed in Korea”、“Assembled in Korea”等原产地。

目前只有从原材料采购到最终产品生产均在国内完成的出口品(完全生产标准),以及在两个以上国家采购原材料但在韩国经过实质性变形过程的出口品(税则号改变标准),才被认定为韩国产。

若再增加基于附加值的原产地标示,预计韩国产出口品规模本身将大幅扩大。

主要发达国家与韩国一样,对进口品有严格的原产地判定标准,因此新规定实效不大。

但产业部预测,偏好韩国产品的新兴国家大多原产地规定不明确或根本没有相关规定,新规将大大有助于韩国产品扩大市场。

产业部相关人士表示:“期待此次出口品原产地制度改革使‘Korea’这一品牌的延展力进一步增强。”

/数字媒体部

阅读韩文原文