2014-03-06

美国弗吉尼亚州“东海并记法案”通过最后关卡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国弗吉尼亚州公立学校教科书中强制并列标注“东海”(East Sea)与“日本海”(Sea of Japan)的法案,于5日(以下为当地时间)通过最终关卡。

美国弗吉尼亚州众议院当天召开全体会议,以82票赞成、16票反对通过了东海并列标注法案(SB2)。

该法案由参议员戴夫·马斯登(民主党)提出,已于今年1月通过参议院。按州议会规定,众议院对其进行了交叉审议表决。

弗吉尼亚州规定,州长须在会期结束(8日)一周之后通过的法案上于30日内签署。

据此,州长特里·麦考利夫预计将在4月初签署该法案。

去年州长竞选过程中承诺支持东海并列标注法案的麦考利夫州长,一度被怀疑考虑到日本方面的游说等而策划使法案处理落空,但最近已确认若法案通过议会将予签署。

此次法案通过意义重大,是美国地方自治团体中首次规定并列使用东海的案例。此外,弗吉尼亚州公立学校教科书有很大可能被共计7个州一同使用,预计将成为“东海并列标注”认识扩散的契机。

此次通过的法案核心内容是:弗吉尼亚州教育委员会批准的所有教科书在提及“日本海”时,必须同时介绍“东海”。

需上交参议院进行交叉表决程序的众议院法案(HB 11),因民主党籍参议院教育委员长路易丝·卢卡斯以“在忽视黑人历史与文化的同时只考虑其他少数族裔居民的立场并不公平”为由拒绝处理,已于3日自动废弃。

虽然众议院法案被废弃,但由于两项法案内容相同,众议院通过的参议院法案作为单一法案提交给麦考利夫州长。州长签署完成后,法案将自7月起生效。

当地消息人士称:“虽然部分议员在最后阶段提出修正案等,经历了关口,但法案最终完成了全部议会程序”,“如今只剩州长签署,直到最后一刻都不能放松紧张。”

/数字媒体部

阅读韩文原文