2014-03-05

“朴槿惠总统的两个男人”仁川登陆战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·4地方选举中,围绕仁川市长候选人之位,安全行政部长官柳正福、新世界党议员李鹤宰等出身朴槿惠总统前秘书室长的人士展开“独木桥之争”的可能性升高。

柳长官5日通过国会记者会表示:“为参加地方选举竞选仁川市长,我已提交长官辞职申请”,“将为仁川市民和大韩民国的繁荣竭尽全力”。

仅在京畿道金浦连续三次当选的柳长官,在朴槿惠总统担任大国家党代表的2005年被任用为秘书室长,由此正式走上“亲朴”之路。尤其在2007年大国家党总统候选人党内初选期间,他也担任朴槿惠候选人的秘书室长,被评价为“亲朴中的亲朴”。在李明博政府时期,他还曾作为“照顾亲朴的份额”于2010年被任命为农林食品部长官。

当时柳长官入阁后接任朴槿惠总统秘书室长一职的人物,正是上月宣布参选仁川市长、动作频频的李议员。李议员在2011年朴槿惠总统被推举为大国家党紧急对策委员长时担任秘书室长,直至2012年总统大选一直近距离辅佐朴槿惠。尤其今年1月他以随行团身份陪同朴槿惠总统出访印度、瑞士一事,还引发了“朴心”争议。

也就是说,被视为朴槿惠总统最亲近人士的两人,不得不为争夺新世界党“夺回仁川作战”的司令官之位而正面交锋。

然而新世界党内部也有分析认为,柳长官与李议员或将通过政治协调,将亲朴系仁川市长候选人收缩为一人。实际上,据悉朴槿惠总统在听取柳长官表达辞意并报告参选后回应称“既已决断,希望一切顺利”,由此有观测认为李议员难以违逆青瓦台的意向。新世界党仁川市党的核心相关人士当日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“两人都是核心亲朴系人士,关系又极为亲密,不久应该会完成协调”,“也可能以李议员支持柳长官的形式收场”。

阅读韩文原文