2014-03-05

[公职人员再就业违规横行] 财政部帮派“啊~昔日不再”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过行政高等考试曾是发迹的象征。历经“事务官—书记官—科长—局长”等职级的官僚们既有当次官、长官的梦想,即便在局长以上职位退休,也大多能到下属机构就职。虽然背上“空降”的恶名,但出任下属机构负责人的情况也很多。晚年安稳的官僚因此成为令人羡慕的对象。

然而这些官僚的处境如今相当不妙。下派到金融公司或下属机构的案例大幅减少。朴槿惠政府上台后尤为严重。与政权初期的短暂活跃不同,官僚退任后寻找位置越来越不容易。尤其是“MOFIA”(旧财务部英文缩写MOF与黑手党的合成词)出身者进入金融圈和国有企业的情况明显减少。

朴槿惠总统提名前韩国银行副总裁李柱烈担任新任韩国银行总裁。若通过国会人事听证程序,预计将成为继前总裁李成太之后第二位出自韩国银行内部的总裁。不仅如此。产业银行、企业银行、进出口银行等也由民间人士掌控。这些国策银行原本大多由财务官僚出身者占据。产银控股会长兼产业银行行长由中央大学教授洪基泽出任,企业银行行长由副行长权善珠内部晋升。空缺的进出口银行行长一职也以前友利银行行长李德勋最有希望。此外,金融类国有机构信用保证基金理事长(徐根雨)和技术保证基金理事长(金汉哲)也都出自民间。曾任职财政经济部和金融监督委员会的外汇银行行长尹庸老未能连任。再者,商业银行与特殊银行等17家银行的行长中没有MOFIA出身者。仅有前金融情报分析院院长陈雄燮近期被任命为政策金融公社社长算是例外。

金融界认为,官僚遭遇如此困境的导火索是BS金融控股强压式退任事件。在朴槿惠政府启动初期的去年6月,金融当局以并不明朗的理由要求时任会长李长浩退任,不久后他最终卸任。金融界一位高层人士表示:“当时的事件到政权末期都会被人提起,对金融当局而言构成了巨大负担。”

因此,金融协会的后任人选也难以断定会由MOFIA出身者担任,这样的气氛已被察觉。原本被认为出自韩国企划财政部的高层人士最有希望的损害保险协会会长人选出现了变化气流,原因在于若损保协会会长也被其占据,5个金融协会将全部由MOFIA把持。实际上,除金融投资协会会长朴宗秀外,银行联合会会长朴炳元、贷款金融协会会长金根洙、生命保险协会会长金奎福、储蓄银行中央会会长崔奎渊都有财务官僚经历。也就是说负担正在发挥作用。

当然,也有人预测排斥财务官僚的气氛难以持续太久。理由是,金融当局掌握着金融公司的许可权、检查权、制裁权等生死大权,到政权末期,他们将凭借这些权限被选为金融类国有企业及民间金融公司的最高经营者。

金融界一位高层人士表示:“政权初期通常排斥官僚的气氛较强,但进入第三年后,官僚们自然而然就找到了位置。”

阅读韩文原文