2014-03-05

[社论]本该好好经营,却跑去搞政治的公企业社长们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川国际机场公司社长郑昌洙在就任仅9个月后中途辞职。原因是江原道知事选举。5日他表示“我认为现在是应当为江原道献身的时候”,表明了参选意愿。就任时曾誓言“将顺应国民(对仁川机场公司)的热切期待,全力投入为争取更大成功机会的投资与革新”,如今已荡然无存。让他坐上社长之位是希望他把经营做好,可他的心似乎早就不在这里。

只对“功名”感兴趣的公营企业社长并非一两个。大邱城市铁路公社社长为竞选大邱西区区长而辞职,江原乐园社长也以参选江原道知事为由弃职而去。把公营企业社长当作进军政界跳板的人,仅公开的就超过5人。他们的经营也并不出色。有的机构为员工子女英语营支出96万韩元,有的则搞就业世袭或绩效奖金盛宴。为经营革新所作的努力怎么找也找不到,这样的人却站出来说要为国民从政,实在令人瞠目。

这一切的根源在于错误的公营企业人事。比起经营能力或专业性,更看重是否合总统或执政党的口味来任命社长,这样的人自然不会关心革新或改革。只要在上面讨得欢心,“更大的成功”就在等着,于是一有机会便对政坛张望。像样的经营从一开始就是不可能的。民主党议员指出“仁川机场社长中途辞职是现政府人事混乱的例证”,这话并没有说错。

不能让为公共目的而存在的公营企业沦为个人扬名立身的工具。这只会给企业、国民和政治人物都带来损害。不负责任地搞经营的人,从政又怎会做得好?只会进一步加剧本已蔓延的政治不信任。能够阻止这种情况的唯一办法,就是排除政治考量,以经营革新能力和专业性来选拔社长。公营企业人事革新的必要理由,又多了一条。

阅读韩文原文