2014-03-05

柳吉在:“朝鲜不守承诺就什么都没有”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官柳吉在5日就Na Jin-哈桑项目表示:“如果进展顺利,明年春天将有可能经由罗先地区进行物流运输。”

柳长官当天在首尔市内一家酒店举行的宪政会邀请演讲会上表示:“今年2月上旬我方企业前往罗先地区进行了实地考察,如果进展顺利,大概今年9月左右会有较大进展。”

目前,朝鲜与俄罗斯之间的经济合作项目Na Jin-哈桑物流合作的铁路、港口部分,有浦项集团、现代商船、韩国铁道公社等我方企业参与。

政府计划首先试点推进Na Jin-浦项之间的海上运输业务,以及连接俄罗斯-Na Jin-釜山的物流活化方案。

柳长官接着表示:“过去一年坚持不懈地劝说朝鲜,取得了虽小但有意义的成果”,“劝说不是哀求或请托层面的,而是堂堂正正地进行的。”

就此,他表示:“(我曾说)‘今后如果朝鲜不守与我们的约定,用俗话说就什么也别想得到’,‘守约吧,我们也会守约’,‘不要像对待过去韩国政府那样对待我们’”,“我认为这些正在一点点传达给朝方当权者。”

他还就上月实现的离散家属团聚表示:“不像过去那样是给了(朝鲜)什么才做成的”,“我们一边讲明今后如果离散家属团聚顺利,南北之间可以互惠解决的事情很多,一边顺利地完成了活动。”

柳长官同时表示:“今后南北之间的交流合作或对话,基本上将以互惠性质、作为积累信任的过程来推进。”

他指出:“今年无论如何都要制定朝鲜人权法”,“国际社会在做,而我们做不到,是件羞耻的事。”

柳长官表示:“朝鲜同胞如同兄弟,对于我们社会未能主动努力解决其艰难的人权状况,我感到羞耻”,“将朝着增进朝鲜同胞人权的方向努力。”

此外,柳长官表示:“如果南北关系朝着积累信任的方向发展,政府也考虑对朝进行人道主义支援”,“如果南北关系达到我们所设想的水平,政府预算将用于对朝人道主义支援,但我认为目前还不到那个阶段。”

同时他补充说:“有意在畜牧、林业领域与(朝鲜)合作”,“不是给鱼,而是教捕鱼的方法,正朝着让朝鲜农村社会改善农业系统的方向考虑(合作项目)。”

此外,他就朝核问题表示:“将坚持不懈、执着地劝说朝鲜放下核武器”,“也将通过南北对话不断进行(劝说)。朴槿惠政府绝不会容忍朝鲜核武器。”

/数字媒体部

阅读韩文原文