2014-03-04

中年女性“哎哟,我的腰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭主妇崔美淑(53岁·化名)几个月来一直感到腰痛,却未当回事,最近走路时连腿部也出现疼痛,于是到医院就诊。原以为是腰椎间盘突出的崔女士,被医生诊断为“椎管狭窄症”。

椎管狭窄症症状与腰椎间盘突出相似,但若不及时治疗而放任,会导致无法长时间行走的步行障碍及下半身麻痹等,患者正急剧增加。尤其在50岁以上中年女性中多发,正迅速成为威胁中年女性腰部健康的主要疾病。

据健康保险公团4日消息,椎管狭窄症患者人数从2008年的64万人增至2012年的112万人,4年间激增约2倍。从去年患者的性别看,女性为73万人,约为男性(39万人)的2倍。按年龄看,40多岁女性患者仅为3万8000人,而50多岁为14万人、60多岁为21万人、70多岁为24万人,50岁以后患者急剧增加。

椎管狭窄症是随着脊椎周边肌肉与韧带退化,神经通过的空间即椎管变窄,压迫神经从而引发疼痛的疾病,代表性症状是步行障碍。相反,腰椎间盘突出是构成脊椎的椎间盘(软骨)破裂,部分成分压迫神经而发生的疾病。

摩克里韩方医院院长金基玉表示:“腰椎间盘突出即便静坐或躺着也会疼痛,而椎管狭窄症主要在站立或行走时出现疼痛”,“如果稍走一点就想坐下休息,或伴随腿痛而腰部和臀部有针刺般的疼痛,就可以怀疑是椎管狭窄症”。

女性患者多于男性的原因在于肌肉量与运动量较少,且较多从事给腰部带来负担的厨房劳动等。

高丽大学安岩医院整形外科教授朴时永表示:“椎管狭窄症是因老化及退行性变化而产生的疾病,肌力较弱的女性发病比例较高”,“尤其50岁以后进入更年期的女性,女性荷尔蒙急剧减少,脊椎关节退化进展较快”。

为预防椎管狭窄症,平时应保持正确姿势,并通过持续运动增强脊椎部位肌力。抽空做伸展或肌力强化运动,或以正确姿势步行30分钟以上,有助于预防椎管狭窄症。

阅读韩文原文