2014-03-04

在华丽演员与主妇之间如跷跷板般保持平衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“打扮得漂漂亮亮拍摄也只是一瞬间。回到家就先洗碗。如果误以为女演员就是金喜爱的全部,生活从那时起就会变得疲惫。受到华丽的聚光灯照射,还是在家洗碗,都不是我完整的模样。就像坐跷跷板一样保持平衡,我就这样生活着。”

看似日常就是“优雅”地坐着、有“品格”地配上一杯红酒的演员金喜爱(47岁),拍摄后回到家,面对堆积如山的碗碟也会先叹一口气,成为不折不扣的家庭主妇。不被年龄影响的出众外貌、精准而有深度的演技,同时虽非强悍的母亲,却抚养着膝下两个孩子(两子)、照顾丈夫并经营着温暖的家庭——她羞涩地坦白,这一切源于“没什么特别、平淡度过”的时光。

4日上午,首尔中区太平路的一家酒店。她暂时放下母亲与妻子的重担,在《第101次求婚》(1993年)之后时隔21年重返大银幕,记者与她相见。将于13日上映的电影《优雅的谎言》,对有着高一、初三两个儿子的她来说也是略显不同的作品。影片透过校园“集体排挤”(霸凌)这一沉痛题材,深切描绘了家人之间被遗忘的爱。这是《完得》的金丽玲作家与李韩导演再度合作的作品。影片真实描绘了所谓“卡霸”(利用短信进行的排挤)等在我们身边屡见不鲜的集体排挤事例。虽然涉及敏感题材,影片却随即轻轻拍抚需要沟通、关注与理解的众人肩膀,抚慰其心。接触原著小说与剧本的金喜爱说:“作为养育孩子的母亲,这不像是别人的事”,“虽然是令人心痛、想要回避的故事,但它有吸引我的魅力。最重要的是,就像《完得》时那样,单看题材本身虽然阴暗,但我相信李韩导演强调‘尽管如此仍要活下去’这一部分、以明亮感觉呈现出来的导演功力。”

继这部电影之后,她将以综合频道JTBC新周一周二剧《密会》与观众见面。她将跨越19岁的年龄差,与演员刘亚仁(28岁)配戏,展现感性的爱情戏。就在几年前,女演员的结婚还是通往退隐的路口,即便复出,所能担当的角色也仅限于母亲,活动空间并不宽广。金喜爱是为数不多果断摆脱这层无形却隐然笼罩的阴影、展现40代演员另一番魅力的演员之一。

“看(tVN综艺节目)《花样爷爷》时,我感受到老师们(李顺载、申久、朴健亨、白一燮)的存在感依然鲜活,我的心情也跟着好起来。如果导演、演员都以年轻人为中心,环境不就只能变得畸形吗?我也想为了(表演)后辈们,以及为了积极消费文化的中年群体,多多展现和表达他们的故事。”

阅读韩文原文