2014-03-04

打破壁垒的艺术 展现“意外的和谐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将古典、摇滚、爵士乃至噪音都纳入音乐范畴的“Bang on a Can All-Stars”演出场景。/图片提供=LG艺术中心 设计师郑丘镐与编舞家安圣洙合作演出《Two in Two》的一幕。/图片提供=安圣洙Pick Up Group ● Bang on a Can All-Stars访韩演出 1987年以12小时音乐会首度亮相 生活中的噪音也变奏为音乐

●郑丘镐、安圣洙的《Two in Two》 重新演绎14年前首演之作 超越形式、专注舞蹈之美

令人惊叹的发明往往诞生于意想不到的事物之间的相遇。这种奇妙的结合能力正是“创造力”。在艺术中,意外的邂逅同样带来新的创造。古典与流行、摇滚、爵士,甚至噪音融为一体,造就自由脱轨的演出;而在设计师与编舞家协作的舞台上,芭蕾、现代舞、探戈与弗拉明戈交织,呈现出意料之外的和谐。

◇格式与自由携手的音乐 = 1980年代的纽约音乐界,分裂为讲究格式的正统古典“上城音乐”与标举前卫艺术的自由“下城音乐”,彼此对立。耶鲁大学出身的年轻作曲家迈克尔·戈登、大卫·朗、朱莉娅·沃尔夫想打破这种紧张对立。他们将自己所学的古典与摇滚、爵士等下城音乐混合。1987年在纽约Exit艺术画廊首次亮相的12小时马拉松音乐会“Bang on a Can”,吸引了包括约翰·KG、史蒂夫·莱奇等大师级作曲家在内的400多名观众。“Bang on a Can”这一名称,取自“一群作曲家坐着咚咚敲打铁罐”的说法。始于大胆想法的这场演出成为纽约的年度活动,并成长为年度预算达数百万美元的音乐事业。他们还推进街头乐队“沥青管乐团”、培养新锐作曲家的“夏季音乐节”、以观众捐款向年轻作曲家委约作品的“People Commissioning Fund”等多样项目。他们的首次访韩演出将以“Bang on a Can All-Stars”为题,于4月2日在首尔江南区LG艺术中心举行。演出在典型古典室内乐编制基础上扩展至钢琴、大提琴、贝斯、打击乐、吉他、单簧管,除音乐之外,还能见到开罐声、磨刀声等日常细微声响转变为音乐的过程。(02)2005-0114

◇设计师与编舞家相遇的舞台=设计师郑丘镐与舞蹈家兼编舞家安圣洙携手打造的演出《Two in Two》将于6日、7日两天在艺术殿堂自由小剧场上演。安圣洙与郑丘镐1993年在纽约以时装秀客人与演出观众的身份首次相遇。意气相投的两人于2000年为国立芭蕾舞团的“有解说的芭蕾”首次推出现代芭蕾作品《超现》,14年后对其重新演绎再度登上舞台。导演、舞台美术、服装由郑丘镐负责,编舞、舞台构成、排练由安圣洙负责。这是一部以探戈与弗拉明戈为主题呈现芭蕾与现代舞、刻意界定体裁反而成为妨碍的新概念演出。以黑与白、女与男、探戈与弗拉明戈相对比,共展开一幕七场,超越形式,让人专注于“舞蹈本身之美”。首演时随皮亚佐拉探戈音乐起舞双人舞的金珠沅,成为国立芭蕾舞团史上首位客座主要舞者,金智英则成为国立舞蹈团首席舞者。两人同台演出也是14年来的首次。现代舞者金宝蓝与Ambiguous Dance Company的张庆民加入,金智英与金宝蓝以弗拉明戈为主题,金珠沅与张庆民以探戈为主题,在芭蕾与现代舞之间穿行。(02)518-1300

阅读韩文原文