2014-03-04

改名DBK 人体工学企业再跃升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑官英(见图)自2010年就任Duoback Korea独任代表后,三年来一直陷于同一个苦恼:“究竟能否舍弃Duoback?”在韩国不知道Duoback的人屈指可数。但随着几年来增长停滞,过去轻松跨过的400亿韩元销售额门槛也越来越高。最终,郑社长在上月末下定了决心。他得出的结论是:只有以连Duoback也可以舍弃的姿态去做,Duoback才能存活下来。如今Duoback将公司名改为DBK,站在超越椅子专业企业、向人体工学企业再次跃升的起跑线上。

4日在首尔九老洞Duoback Korea首尔办事处接受采访的郑官英社长表示:“计划在本月21日的股东大会上将Duoback Korea的公司名变更为DBK,并推动修改公司章程,在经营目的中追加医疗器械销售及租赁业务”,“将摆脱只做椅子的局面,把品类扩大到可以应用人体工学设计的多样产品群。”

郑社长解释说:“即便卖按摩器,打上Duoback品牌偏好度也会更高”,“通过Duoback形态的汽车座椅Duoback Auto以及包袋等,已经确认了可能性。”

据韩国金融监督院显示,Duoback去年实现约9亿韩元营业利润,一年内成功转为盈利。去年包括椅子在内的家具市场依然低迷,但受益于Duotex、Duoback 2.0等新产品上市及特销比重扩大,销售额也增长3.5%,表现不俗。今年同样有望借新产品上市和B2B(企业用)、海外部门的增长延续增长势头。但郑社长预计,由于进军新业务、扩大营销费用等原因,盈利能力的改善会较为缓慢。

郑社长预测:“去年和今年新产品接连上市,营销费用增加,利润规模扩大预计较难,但面向高端市场的新产品销售走俏、海外及线上部门的快速增长以及B2B销售扩大,将带动销售额增长约20%。”

他还分析说:“在让消费者可以从坐垫、靠背材料到椅子颜色、功能都自行选择、扩大选择范围的同时,还统一了生产平台,提高了效率”,“为了能多样运用网布材料或天然乳胶等功能性材料,实现材料、功能与设计的多元化,这一点正带来销售额增长。”

面向企业等的特销比重上升同样是积极变化。郑社长解释称,在被视为Duoback高速成长期的上世纪90年代末至2000年代初中期度过青少年时期的所谓“Duoback一代”,如今成为各企业的决策者,特销销售额也大幅增加。他预计:“出于扩大职员福利的考虑而希望配置高档椅子的企业大幅增加,不久之后一半以上的销售额将来自特销。”

进军海外市场也在加速。海外销售额近来持续保持年均10~15%的增长,中长期还在考虑设立美洲法人。今年的方针是在世界主要办公家具展会上设立独立展位,集中扩大海外客户。

对于今年年末进入韩国的宜家,也保持着合作的可能性。郑社长预计:“宜家进入韩国市场对Duoback既是危机也是机会”,“在宜家的产品品类中,椅子被评价为较为薄弱,如果宜家能销售Duoback的椅子,将可以产生协同效应。”

阅读韩文原文