2014-03-04

国家发改委权限缩减、军队改编…习近平一人体制加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国经济政策核心机构国家发展改革委员会(NDRC)的权限将被缩减,包括构建中国军队联合作战指挥体系在内的军队改革方案将被推进。此外,预计随着中石化扩大股权公开,国有企业的所有权开放也将大幅扩大。

决定习近平政府第二年改革方向的全国人民代表大会(全国人大)5日在北京人民大会堂开幕。中国官方媒体预计,本次全国人大将使去年10月第十八届中央委员会第三次全体会议(三中全会)时提出的习近平政府改革方案具体化并立法化,进入"全面深化改革"过程。当天开幕式上,总理李克强将首次作工作报告,并公布今年中国的经济增长目标及主要经济政策、预算与财政状况等。

备受关注的政府机构改革方案,核心是统管经济与社会发展战略的发改委职能缩减。据悉,根据强化市场权限的原则,发改委的市场价格监督及反垄断调查权限将得到强化,但投资相关的审议、审批权将被缩减。路透社将其解读为整合分散于商务部、发改委、工商总局等部门的市场监管职能的程序。台湾媒体则分析认为,由李总理主导的发改委权限将移交给习主席,是强化一人体制的铺垫。

军队改革方案也备受关注。按照习主席强军的目标,为强化联合作战能力,军队内部机构改革预计将随之而来。此前三中全会已预告军队指挥体系改革。年初曾出现步调不一的联合控制机构创设,预计将随着习主席在近期军队将领人事等方面显示出的对军队的掌控而加快速度。

国有企业改革等经济改革预计将如预期般强力推进。身为政协委员、被称为李总理经济老师的北京大学教授厉以宁在前一天的记者会上表示,"国有企业改革、城镇化改革、财政税制改革、社会体制改革这四项改革将在今年推进"。厉教授特别把国有企业改革列为最优先的改革课题,强调国有企业的混合所有制应进一步扩大。他表示,"必须打破非公有即私有的二分法逻辑","混合所有制经济将成为中国发展的基本经济制度"。与此相关,路透社报道称,中国最大石油化工企业中石化最快将在本周内进行追加股权公开。路透社预计,国有企业混合所有制的变化将从能源扩大至通信、电力。

阅读韩文原文