东部韩农彻底退出了农业经营业务。继去年3月为种植番茄而启动的京畿道华城玻璃温室项目停止之后,又出售了论山玻璃温室,并决定放弃正在进行基础工程的新万金项目。原因是农民对大企业务农的反对情绪扩散,公司判断项目难以推进。在农业版“胡同商圈”争议中,企业的全球农业经营梦想以及农业先进化的机会都将随之消失。
东部韩农的挫折不只是一家大企业的失败,而意味着韩国农业的退步。农村正面临严重危机。随着人口流出和农村老龄化快速推进,活力下降,收入结构也恶化。农户收入相对城市工薪家庭的比率从2008年的65.2%恶化至2012年的57.6%。大米市场开放的威胁也是当务之急。尽管形势如此,企业的进入却被“闹事法”所阻,农业现代化与规模化都难以实现。
政府的做法也令人遗憾。韩国农林畜产食品部近期在向总统的业务汇报中表示,为将农业引向未来成长产业,将推进信息通信技术(ICT)与生物技术(BT)融合、培育前后向产业以及扩大出口。这些课题若没有拥有技术和资本实力的企业参与,仅靠弱小农户是不可能实现的。然而看到其对东部韩农事件袖手旁观的样子,甚至令人怀疑其是否有推进农业经营现代化的意志。这样下去,不知如何才能建成“充满希望的农业、充满活力的农村”。
不能任由陷入危机的农村经济继续如此。如果担心企业的农业经营会损害小农,至少也需要为双方共同参与的联合项目或出口产业营造能够切实开展的基础。若借此为日渐荒废的农村经济注入活力、提高农户收入,误解与不信任也能够消除。为了让企业笑、也让农村存活,现在正是包括政府在内所有各方共同商议的时候。






