2014-03-04

[论坛] 无法包容失败的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前韩国的信息技术(IT)产业已发展到引起全球关注的程度,但仍然很难找到凭借创意产品或服务取得成功的案例。看似有创意的产品或服务,仔细观察后大多是复制了海外的东西或借用了海外的想法。

只有提出想法的人承担失败责任

KakaoTalk、LINE追根溯源,鼻祖是最近被Facebook以20万亿韩元收购的WhatsApp。最近形成巨大市场的社交电商更不必说。近来大获成功的多款手机游戏也曾陷入抄袭争议。当然,IT产业的特性在于想法不断改进从而开拓市场,要在天底下找到100%原创的东西确实不易。即便如此,我们也确实没有明显存在能够被全世界公认为原创的产品或服务。

国内难以见到创意产品或服务的原因很多,但这里想聚焦于“不愿承担风险、不容忍失败的文化”来谈。

国内许多职场人都有这样的认知:“不能承担风险。一旦失败就要承担全部责任,所以细水长流才是最好的处世之道。”

在既有产品寿命将尽或市场份额被竞争对手蚕食的情况下,经营层会要求员工提出新产品的想法。然而,当员工相信新产品一旦失败,推动者就要背负全部责任并很可能遭受不利时,真正具有革新性的想法,即有可能开创新品类的想法,绝不会被提交。因为这样的革新性想法本身就内含相当大的风险因素。

在不容忍失败的组织中,新产品失败会导致团队解散、团队成员被降职或被劝退,而新产品成功时,所有功劳都归于经营层。在这样的环境下,创意性尝试被视为奢侈之举,因为对员工而言关系到生存问题。这本质上不是个人挑战精神的问题,而是营造出这种环境与文化的经营层的问题。在这样的组织里,无论经营层如何强调创意,员工也只是做做样子。失败时指责个人、把全部责任转嫁给个人的做法,不仅会削弱当事人,也会削弱整个组织承担风险的意愿。最终组织本身会老化。

要在急剧变化的市场中持续保持竞争优势,组织必须能够在可承受范围内不断进行承担风险的创意性尝试。结果成功固然好,即便失败,也能通过失败的教训为下一次更大的成功打下基础。然而组织归根结底是组织成员,即个人的集合体。进行创意性尝试、从失败中学习并再次尝试的主体正是个人。因此,为员工提供容忍失败、能够从失败教训中学习的环境至关重要。

只顾模仿将招致组织老化

在IT业界确立创意文化的代表性企业谷歌拥有“尽早失败、经常失败”的文化。谷歌不惩罚成员的失败,而是引导其分享失败的教训。谷歌每次遭遇产品失败时都会经历“事后检视(验尸)”过程,该程序的目的是通过将失败的工作内容文档化并共享,使成员获得教训。

目前我们的社会和相当多的组织中,“失败即终结”的文化十分盛行。但如果想要能够压倒竞争对手的创意产品,首先就必须具备让成员克服对失败的恐惧、进行创意性尝试的文化。必须能够容忍成员在承担风险过程中不可避免发生的失败,并再次提供机会。如果无法营造这样的文化,就只能不断模仿他人。而当再无可模仿的对象,或老化到连模仿都做不到时,企业的终结就将开始。

阅读韩文原文