2014-03-04

号称查找“盐田奴隶”…警方统一搜查沦为“业绩盛宴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方称要排查所谓“盐田奴隶”案例而对盐田等进行统一搜查,但经确认,被发现者中相当一部分只是普通出走者和被通缉者。

特别是京畿道警察厅将离家出走青少年群体成员重复计入“出走者”和“其他”项目,虚增业绩上报,事后又匆忙修改,闹出一场风波。

有人指出,这是为平息因盐田奴隶事件而沸腾的舆论而举办的“业绩盛宴”。

就全南新安发生的盐田奴隶事件,警方于上月11日至21日的10天间,开展了官民联合统一搜查,以发现劳动力被剥削的案例。

对象地区包括盐田、养殖场、畜牧设施等治安死角作业场所,以及人迹稀少的残疾人保护设施、预计长期失踪者可能流入的场所等。

Korean National Police Agency于3日发布新闻稿,大张旗鼓地宣布“全国共发现370人,其中236人为社会弱势群体”。

但实际情况是,相当一部分内容与盐田奴隶那样的社会弱势群体劳动力剥削案例毫无关联。

警方称为“社会弱势群体”的236人中,普通出走者等失踪者102人,入住设施的无亲属者27人,被拖欠工资劳动者107人;其余134人主要为被通缉者等。

成年普通出走者中相当一部分是自行离家生活的人,警方也无权强制其回家。这与通常指因他人原因脱离监护人管理的狭义“失踪”有差别。

特别是京畿道警察厅称统一搜查结果找到29人并向Korean National Police Agency上报业绩,但除对一名声称遭保护设施管理人员殴打、虐待的智力残疾人委托调查外,并无社会弱势群体人权受侵害的案例。

其余为出走者9人、入住保护设施的无亲属者7人、被通缉者7人、未申报保护设施入住者3人、离家出走群体成员2人等。

此外,京畿道警察厅最初将2名离家出走群体成员重复列入“出走者”和“其他”名单向Korean National Police Agency上报,而实际被发现者仅27人。

对此,Korean National Police Agency在新闻稿中发布称“全南最多为223人,其次是京畿29人、首尔25人等”。

Korean National Police Agency相关人士表示:“普通出走者的管理也是警方职责,因此纳入了搜查对象”,“原本在寻找出走·失踪者和被通缉者时会进行统一搜查,但这次因有‘盐田奴隶’事件,也一并搜查了劳动力剥削案例”。

京畿道警察厅相关人士解释称:“辖区内没有劳动力剥削案例”,“事后才得知2名离家出走群体青少年被重复计入‘出走者’和‘其他’上报”。/数字媒体部

阅读韩文原文