2014-03-04

刘正福长官4日正常上班……或很快表明是否参选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安全行政部长官柳正福4日上午8时30分左右正常到首尔光化门办公楼上班。柳长官3日上午通过自己的脸书表示:“看到反复的参选请求和当前的政治局势,我需要时间整理心情,今天早上申请了休假”,“休假回来后将表明立场”。柳长官原本请了3日至4日两天假。

比原定休假日程提前一天返回的柳长官,当天上午也正常出席了在青瓦台由朴槿惠总统主持召开的国务会议。据悉,柳长官当天上班后召集了几名干部,表示“会展现出坚持到最后、全力以赴的姿态”。

随着柳长官比原定日程提前一天正常返回工作,各种解读纷纷出现。有观点称,柳长官已下定参加6月地方选举的决心,与其拖延时间,不如哪怕多一天也正常处理工作,展现坚持到最后、全力以赴的形象。另一方面,也有观测认为,柳长官可能是通过与青瓦台事前沟通,已确定不参选的立场,因而返回正常工作。此前执政党内强烈提出6月地方选举的重量级人士出征论,柳长官3日突然请假、陷入长考,被视为很可能参选仁川市长。参加6月地方选举的公职人员辞职截止日期为本月6日。

阅读韩文原文