2014-03-04 | 디지털미디어부

金相坤参选京畿道知事:“建设共同幸福的共和国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道教育监金相坤(64岁)4日宣布,将作为民主党与新政治联合共同创建的“第三地带新党”候选人参选京畿道知事。

金教育监当天上午在京畿道教育厅第一会议室召开记者会,宣布辞去教育监职务,并表示“为了建设我们的孩子将要生活的‘共同幸福的共和国’,我踏上新的道路”,表达了参选道知事的意愿。

金教育监表示:“基于通过教育革新改善民生的经验,如今我要走上创建韩国政治、社会、经济新秩序的道路”,“将打造以福利、人权、和平精神为基础的均衡的新政治、经济、社会秩序”。

他强调:“民主党与新政治联合创造了新的政治格局,点燃了国民心中希望的火种,进而应与市民社会一道改变历史的大潮流”,“虽然道路艰险,但若这是我们时代赋予我的严峻命令,我愿欣然前行”。

此前,金教育监在收到新政治联合方面的招揽提议后,一直在慎重考虑参选知事。

继新政治联合之后,民主党也向其提出参选请求,他迅速成为在野阵营联合候选人。

出身首尔大学总学生会长的金教育监曾任韩神大学教授、民主化教授协议会共同议长、教授工会委员长等职,并于2009年当选民选第1期教育监、2010年当选民选第2期教育监,推动了免费供餐、革新学校、学生人权条例等革新教育政策。

/数字媒体部

阅读韩文原文