“法官需要的不是强者的强硬,而是君子的刚毅。”
法院行政处处长车汉成(59岁·司法研修院第7期·照片)3日在首尔瑞草洞韩国大法院办公楼举行的离任仪式上如此表示:“为使司法制度温暖的阳光也能照到社会弱者等大多数人未能顾及的角落,法官应当怀有对人的关怀与爱的态度。”他接着建议:“法院最重要的业务是审判,法官首先必须把审判做好”,“为此,法官应避免不必要地站在争议中心。”
他还强调,司法机关要获得国民的信任与尊敬,需要不懈的努力。
车处长表示:“只有通过法院成员不断的变化与成长,司法机关才能真正获得国民的信任与尊敬,从而实现独立。”
同时他补充说:“法官的判决当然可以受到批评,有时也需要严厉的指摘”,但“仅凭对结论的好恶,在未充分审视作为判断依据的事实与理由的情况下进行情绪化指责,或将法官卷入争议中心,会使法官过度为难,并可能妨碍今后作出正确判断,从而成为民主主义或法治主义发展的障碍”。
结束34年法官生涯离开法院的车处长于1980年被任命为首尔民事地方法院法官,历任司法研修院教授、法院行政处建设局长、首尔高等法院部长法官、法院行政处司法政策研究室长、法院行政处次长等职,2008年被任命为大法官,2011年起任法院行政处处长。






