2014-03-03

翻盖机归来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三代(3G)功能机(普通手机)走俏。原因在于新学期学生的需求,以及对智能手机感到疲倦的消费者开始寻求功能简单的手机。

据3日相关业界消息,三大移动通信运营商的手机销售占比中,功能机比重比平时最多增加了近一倍。SK电讯推出的功能机通常销售占比在2~3%区间。但进入1月后骤升至8.7%,2月进一步升至8.8%。也就是说,1~2月SK电讯新增用户中约每10人就有1人选择功能机。与去年11月的2.8%、12月的3.8%相比,可谓激增。青少年使用的长期演进(LTE)智能手机资费多在3~4万韩元档,而功能机选择1~2万韩元资费的比例较高。相关机型为Samsung Electronics的Wise Modern 2(出厂价45万1000韩元)、Minimum Folder(29万7000韩元)、Wine Sherbet(26万4000韩元),公司方面表示,享受合约折扣等后可以10万韩元左右的低价开通。SK电讯智能设备室长赵正燮表示:“去年12月我们为觉得智能手机使用不便的老年和儿童客户推出了功能简单并强化安心功能的功能机T安心手机,反响热烈”,“今后将以差异化的终端产品线,为各类人群推出手机。”

此外,无需前往通信卖场、在便利店购买USIM卡即可自行开通的预付费手机也很畅销。KT的“爱子功能机套装”就是代表。爱子功能机套装是KT的策划产品:预付费USIM充值5万韩元,即免费赠送将二手机翻新如新的olleh绿色手机。KT于上月18日开展套装策划展销,一周内即售完目标数量,目前正在追加投放货量。KT预付费手机机型有俗称高雅拉手机(SPH-W2700)、妍儿的Haptic(SPH_W7700)、Corby手机(SPH-W9000)等3款。

业界分析认为,功能机与预付费手机销量增长,源于因对智能手机的疲倦感以及妨碍学习等理由,想把现有智能手机换成功能机的需求增加,同时小学入学新生倾向于选择功能机作为联络工具。尤其是担心青少年智能手机成瘾的家长,倾向选择经济负担相对较轻、较少成瘾顾虑的功能机和预付费手机,这被视为主要原因。部分中学生因智能手机疲倦感而更换为功能机的比例近期也在上升。实际上,学校现场使用功能机的学生确实在增多。首尔市内一所中学的教师表示:“最近家长担心智能手机成瘾,把孩子原有智能手机换成功能机的情况增多了。”

运营商也对功能机和预付费手机的销售十分积极。虽然资费低廉、对每用户平均营业收入(ARPU)帮助不大,但可以吸引潜在客户,并有提升市场份额(MS)的效果。一位运营商人士表示:“功能机和预付费手机用户也使用特定运营商的网络,因此计入用户统计”,“功能机和预付费手机用户日后更换第四代(4G)长期演进(LTE)手机时,大多倾向选择同一家运营商,因此从运营商角度看不得不重视用户招揽。”

阅读韩文原文