2014-03-03

[CEO in 市场] 黄京浩 e-future 代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内培训机构市场趋缓,英语教材营业收入随之减少,但通过积极开拓海外市场,去年成功实现转亏为盈。今年也将加强包括中国在内的亚洲及中南美市场,继续推动业绩改善。”

e-future代表理事黄京浩(54岁,见照片)3日表示:“以全球水准的ELT(English Language Teaching)内容开发能力为基础的海外拓展成果正在显现。”

2010年实现33亿韩元营业利润、创下最佳业绩的e-future,因国内培训业务萎缩,2011年和2012年分别出现4亿韩元和1亿韩元的营业亏损。此后开始将目光转向海外市场,重新实现业绩增长,去年取得10亿韩元营业利润,成功转亏为盈。

e-future是一家实用英语教育内容企业,一直专注于开发市场占有率第一的自然拼读教材《Smart Phonics》等实用英语内容。目前向正常语学院、西江SLP、ECC等供应教材,并通过与Richmond、Macmillan等国内外知名教育内容企业的业务合作,构建了紧密的协作体系。

尤为难得的是,作为非英语圈国家的企业,e-future与世界级出版社就自家ELT项目签订了授权合同。目前e-future直接出口至中国、日本、香港、台湾、泰国、越南、墨西哥等地,并与美国、哥伦比亚、西班牙、埃及等地的本地及全球出版社签订授权合同,输出版权。e-future还计划加强全球营销,将目前出口至10多个国家的自家产品今年扩大到16个国家。据此预计海外营业收入也将比去年增长约60%。

黄代表自评称:“与海外其他出版社不同,我们贴合亚洲国家英语教育环境,成功实现本地化,因此在海外人气很高。”

他还表示:“目前全球英语教材内容市场规模约为20万亿韩元”,“今年打算重点攻占中国市场,实现海外营业收入最大化。”这是因为近来中国经济开放步伐加快,教育热潮也日益高涨。尤其英语教育需求激增,因此计划从今年起正式招聘中国当地人才,推进设立当地法人的工作。

在亚洲市场上,e-future稳固立足的另一个市场是越南。公司已面向越南教育部提供“课程改革会议”等,并就英语教育课程提供咨询。据此预计越南市场的营业收入也将大幅增长。此外,西班牙、墨西哥、巴西等地也在提供e-future的英语学习内容。黄代表表示:“在部分欧洲及南美等地,通过与当地大型出版企业签订授权合同,以版税为中心开展业务,同时评估市场前景”,“今后对已确认市场前景的地区,计划通过设立当地法人直接进入市场。”

此外,e-future还以多年积累的内容为基础,着手开发智能手机和平板电脑用程序。目前已完成数百个内容的开发,正在研究线上线下可同步成长的模式。

黄代表介绍说:“我们正与国内大型通信公司携手,尝试多种英语学习内容的商业模式”,“对我们业务颇感兴趣的10多个国家的全球通信公司正在与我们接触。”

他表示:“我们掌握的核心技术可用于图书开发、数字化、教育平台等多种开发,网上已拥有1000多个内容”,“通过持续开发内容和扩展平台,到内容积累至1500多种的2020年前后,我们将成为全球第一的英语教育内容企业。”

他最后补充道:“英语教材内容企业的行业平均研发(R&D)费用仅为营业利润的3%左右,而我们每年投入15%至20%”,“正是以这样的研发投入为基础,我们在全球市场的地位正愈加稳固。”

阅读韩文原文